Outta My Head Liedtext Deutsche Übersetzung

Ashlee Simpson
Ashlee Simpson
Outta My Head
Aus meinem Kopf
Bittersweet World
Bittersüße Welt
2008 Geffen Records
2008 Geffen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Cm
Einleitung: Cm
Why you acting
Warum du schauspielerst
so reserved?
so zurückhaltend?
Talk to me girl
Sprich mit mir, Mädchen
Guitar 2:
Gitarre 2:
Verse 1:
Vers 1:
What? Is that all
Was? Ist das alles?
you got to say?
musst du sagen?
what What? You're
Was Was? Du bist
rubbing me the wrong way
reibt mich in die falsche Richtung
See all this moving
Sehen Sie das alles bewegend
But I don't care what to say
Aber es ist mir egal, was ich sagen soll
Shut up your chatter
Hör auf mit deinem Geschwätz
I need for you to go away
Ich möchte, dass du weggehst
Refrain:
Refrain:
And all I ever hear
Und alles, was ich jemals höre
is ay ya ya ya ya you're
ist ay ya ya ya ya du bist
talking way too much
viel zu viel reden
I can't even hear me now
Ich kann mich jetzt nicht einmal hören
All this noise is
All dieser Lärm ist
messing with my head
Vermasselt mir den Kopf
You're in my head
Du bist in meinem Kopf
get outta my head
Verschwinde aus meinem Kopf
Chorus:
Chor:
Outta my outta my head
Aus meinem Kopf
outta outta my head
Raus aus meinem Kopf
Outta my outta my head
Aus meinem Kopf
get outta my head
Verschwinde aus meinem Kopf
Outta my outta my head
Aus meinem Kopf
outta outta my head
Raus aus meinem Kopf
Outta my outta my head
Aus meinem Kopf
Just what I said what
Genau das, was ich gesagt habe
Verse 2:
Vers 2:
What? You looking at me boy?
Was? Siehst du mich an, Junge?
Show me respect or
Zeig mir Respekt bzw
I'll show you the door
Ich zeige dir die Tür
Get out that door
Geh raus aus der Tür
Lately I have a problem
In letzter Zeit habe ich ein Problem
with the way you behave
mit der Art, wie du dich verhältst
You're too much
Du bist zu viel
And all your questions
Und all deine Fragen
down leaving enough for me
Unten bleibt genug für mich übrig
(Repeat Refrain and Chorus and Refrain)
(Wiederholen Sie Refrain und Refrain und Refrain)
Bridge:
Brücke:
All your opinions
Alle Ihre Meinungen
keep them to yourself
Behalte sie für dich
Just let me think
Lass mich einfach nachdenken
so I can hear myself
damit ich mich selbst hören kann
Wouldn't it be nice
Wäre es nicht schön?
if I could just go
wenn ich einfach gehen könnte
solo take a day off
Alleine einen Tag frei nehmen
I'd be all right if
Ich wäre in Ordnung, wenn
you would leave me to the back
Du würdest mich hinten lassen
Ay ya ya ya you're
Ja, ja, das bist du
talking way too much
viel zu viel reden
You tell me one more time
Sag es mir noch einmal
How I should leave or I'll
Wie ich gehen sollte, sonst werde ich gehen
just bite your head off
Beiß dir einfach den Kopf ab
who I am, and who I am and
wer ich bin und wer ich bin und
I can't be no one else
Ich kann kein anderer sein
You've got nothing nice
Du hast nichts Schönes
to say keep your
zu sagen, behalte deine
comments to yourself ohhh!
Kommentare zu dir selbst ohhh!
(Repeat Chorus and Refrain)
(Refrain und Refrain wiederholen)
(Repeat Chorus and Refrain)
(Refrain und Refrain wiederholen)