Outta My Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Ashlee Simpson
Ashlee Simpson
Outta My Head
Uit mijn hoofd
Bittersweet World
Bitterzoete wereld
2008 Geffen Records
2008 Geffen-records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Cm
Inleiding: Cm
Why you acting
Waarom je acteert
so reserved?
zo gereserveerd?
Talk to me girl
Praat met me meisje
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
What? Is that all
Wat? Is dat alles
you got to say?
moet je zeggen?
what What? You're
wat wat? Jij bent
rubbing me the wrong way
mij op de verkeerde manier wrijven
See all this moving
Zie dit allemaal bewegen
But I don't care what to say
Maar het maakt mij niet uit wat ik moet zeggen
Shut up your chatter
Hou op met je gebabbel
I need for you to go away
Ik wil dat je weggaat
Refrain:
Refrein:
And all I ever hear
En alles wat ik ooit hoor
is ay ya ya ya ya you're
is ay ya ya ya jij bent
talking way too much
veel te veel praten
I can't even hear me now
Ik kan mij nu niet eens horen
All this noise is
Al dit lawaai is
messing with my head
met mijn hoofd rommelen
You're in my head
Je zit in mijn hoofd
get outta my head
ga uit mijn hoofd
Chorus:
refrein:
Outta my outta my head
Uit mijn hoofd
outta outta my head
uit mijn hoofd
Outta my outta my head
Uit mijn hoofd
get outta my head
ga uit mijn hoofd
Outta my outta my head
Uit mijn hoofd
outta outta my head
uit mijn hoofd
Outta my outta my head
Uit mijn hoofd
Just what I said what
Precies wat ik zei
Verse 2:
Vers 2:
What? You looking at me boy?
Wat? Kijk je naar mij jongen?
Show me respect or
Toon mij respect of
I'll show you the door
Ik wijs je de deur
Get out that door
Ga die deur uit
Lately I have a problem
De laatste tijd heb ik een probleem
with the way you behave
met de manier waarop je je gedraagt
You're too much
Je bent te veel
And all your questions
En al je vragen
down leaving enough for me
naar beneden, zodat er genoeg voor mij overblijft
(Repeat Refrain and Chorus and Refrain)
(Herhaal refrein en refrein en refrein)
Bridge:
Brug:
All your opinions
Al uw meningen
keep them to yourself
houd ze voor jezelf
Just let me think
Laat me even nadenken
so I can hear myself
zodat ik mezelf kan horen
Wouldn't it be nice
Zou het niet leuk zijn
if I could just go
als ik maar kon gaan
solo take a day off
alleen een dagje vrij nemen
I'd be all right if
Het zou goed zijn als
you would leave me to the back
Je zou mij achter laten
Ay ya ya ya you're
Ay ya ya ya jij bent
talking way too much
veel te veel praten
You tell me one more time
Vertel het me nog een keer
How I should leave or I'll
Hoe ik moet vertrekken, anders ga ik weg
just bite your head off
bijt gewoon je kop eraf
who I am, and who I am and
wie ik ben, en wie ik ben en
I can't be no one else
Ik kan niemand anders zijn
You've got nothing nice
Je hebt niets aardigs
to say keep your
om te zeggen: houd je
comments to yourself ohhh!
Reacties op jezelf ohhh!
(Repeat Chorus and Refrain)
(Herhaal refrein en refrein)
(Repeat Chorus and Refrain)
(Herhaal refrein en refrein)