Outta My Head Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ashlee Simpson
Ashlee Simpson
Outta My Head
Wyjdź z mojej głowy
Bittersweet World
Gorzki świat
2008 Geffen Records
2008 Geffen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Klucz: Eb
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: Cm
Wprowadzenie: Cm
Why you acting
Dlaczego grasz
so reserved?
tak zarezerwowany?
Talk to me girl
Porozmawiaj ze mną dziewczyno
Guitar 2:
Gitara 2:
Verse 1:
Werset 1:
What? Is that all
Co? Czy to wszystko?
you got to say?
musisz powiedzieć?
what What? You're
co co? jesteś
rubbing me the wrong way
pocierasz mnie w niewłaściwy sposób
See all this moving
Zobacz to wszystko w ruchu
But I don't care what to say
Ale nie obchodzi mnie, co powiedzieć
Shut up your chatter
Zamknij swoją gadkę
I need for you to go away
Potrzebuję, żebyś odszedł
Refrain:
Powstrzymaj się:
And all I ever hear
I wszystko, co kiedykolwiek słyszałem
is ay ya ya ya ya you're
czy tak, tak, tak, tak, jesteś
talking way too much
mówić stanowczo za dużo
I can't even hear me now
Nawet mnie teraz nie słychać
All this noise is
Cały ten hałas
messing with my head
mieszać mi w głowie
You're in my head
Jesteś w mojej głowie
get outta my head
wyjdź z mojej głowy
Chorus:
Chór:
Outta my outta my head
Wyjdź z mojej głowy
outta outta my head
z mojej głowy
Outta my outta my head
Wyjdź z mojej głowy
get outta my head
wyjdź z mojej głowy
Outta my outta my head
Wyjdź z mojej głowy
outta outta my head
z mojej głowy
Outta my outta my head
Wyjdź z mojej głowy
Just what I said what
Tylko co powiedziałem
Verse 2:
Werset 2:
What? You looking at me boy?
Co? Patrzysz na mnie, chłopcze?
Show me respect or
Okaż mi szacunek lub
I'll show you the door
Pokażę ci drzwi
Get out that door
Wyjdź tymi drzwiami
Lately I have a problem
Ostatnio mam problem
with the way you behave
z tym, jak się zachowujesz
You're too much
Jesteś za dużo
And all your questions
I wszystkie twoje pytania
down leaving enough for me
w dół, zostawiając mi wystarczająco dużo
(Repeat Refrain and Chorus and Refrain)
(Powtórz refren, refren i refren)
Bridge:
Most:
All your opinions
Wszystkie Twoje opinie
keep them to yourself
zachowaj je dla siebie
Just let me think
Daj mi pomyśleć
so I can hear myself
żebym siebie słyszał
Wouldn't it be nice
Czy nie byłoby miło
if I could just go
gdybym tylko mógł iść
solo take a day off
sam weź dzień wolny
I'd be all right if
Wszystko byłoby w porządku, gdyby
you would leave me to the back
zostawiłbyś mnie z tyłu
Ay ya ya ya you're
Aj, tak, tak, jesteś
talking way too much
mówić stanowczo za dużo
You tell me one more time
Powiedz mi jeszcze raz
How I should leave or I'll
Jak mam wyjść, bo inaczej to zrobię
just bite your head off
po prostu odgryź sobie głowę
who I am, and who I am and
kim jestem i kim jestem i
I can't be no one else
Nie mogę być nikim innym
You've got nothing nice
Nie masz nic fajnego
to say keep your
powiedzieć, zatrzymaj się
comments to yourself ohhh!
komentarze do siebie, ohhh!
(Repeat Chorus and Refrain)
(Powtórz refren i refren)
(Repeat Chorus and Refrain)
(Powtórz refren i refren)