Dear Diary كلمات أغنية ترجمة عربية

Shades Of Purple
ظلال من اللون الأرجواني
2000 Atlantic Records
2000 سجلات الأطلسي
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
الحبال المستخدمة:
D# - xxx343
د # - xxx343
Modulated Chords: 2nd Chorus & Outro
الحبال المعدلة: الجوقة الثانية والخاتمة
Intro: D#-D#M7-G#M7 (x4)
المقدمة: D#-D#M7-G#M7 (x4)
Verse 1:
الآية 1:
Dear diary, Something good happened today
يومياتي العزيزة، حدث شيء جيد اليوم
He finally called me by my name I didn't know how to behave
وأخيراً ناداني باسمي ولم أعرف كيف أتصرف
What to say or do I was so confused
ماذا أقول أو أفعل لقد كنت في حيرة من أمري
Dear diary I wanna talk to him again
مذكراتي العزيزة أريد التحدث معه مرة أخرى
But whenever he is with his friends
ولكن عندما يكون مع أصدقائه
He keeps trying to pretend But i already see
يستمر في محاولة التظاهر لكنني أرى بالفعل
The way he feels for me
الطريقة التي يشعر بها بالنسبة لي
Chorus 1:
الكورس 1:
M7
م7
What can i do? Tell me what can i say
ماذا يمكنني أن أفعل؟ قل لي ماذا يمكنني أن أقول
When do i let him know i feel the same way?
متى أخبره بأنني أشعر بنفس الشعور؟
M7
م7
How can my feelings be so hard to show when
كيف يمكن أن يكون من الصعب إظهار مشاعري متى
I really want him to know
أنا حقا أريده أن يعرف
Verse 2:
الآية 2:
Dear diary, He wrote some letters on his hand
يومياتي العزيزة، كتب بعض الرسائل على يده
It wasn't hard to understand no no no
لم يكن من الصعب أن نفهم لا لا لا
I figured i'm part of his plans
اعتقدت أنني جزء من خططه
But now i'm in his heart I don't know where to start
لكني الآن في قلبه ولا أعرف من أين أبدأ
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Bridge:
الجسر:
M7 M7 M7 M7
م7 م7 م7 م7
You're my secret hiding place Where my private thoughts are safe
أنت مخبئي السري حيث أفكاري الخاصة آمنة
D# D#M7 Cm Dm(Not sure on this chord)
D# D#M7 Cm Dm(لست متأكدًا من هذا الوتر)
And just one look and he will see What's inside of me
ونظرة واحدة فقط وسيرى ما بداخلي
me
أنا
Chorus 2: Modulated 2 keys higher from FM7 to GM7
الكورس 2: مفتاحان معدلان أعلى من FM7 إلى GM7
M7
م7
What can i do? Tell me what can i say
ماذا يمكنني أن أفعل؟ قل لي ماذا يمكنني أن أقول
When do i let him know i feel the same way?
متى أخبره بأنني أشعر بنفس الشعور؟
M7
م7
How can my feelings be so hard to show when
كيف يمكن أن يكون من الصعب إظهار مشاعري متى
I really want him to know
أنا حقا أريده أن يعرف
(Repeat)
(كرر)
Outro:
الخاتمة:
D-DM7-GM7 (Repeat Until fade out)
D-DM7-GM7 (كرر حتى يتلاشى)
Dear Diary
يوميات عزيزي