Dear Diary Текст Песни Перевод на Русский

Shades Of Purple
Оттенки фиолетового
2000 Atlantic Records
2000 Атлантические отчеты
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Использованы аккорды:
D# - xxx343
Д# - ххх343
Modulated Chords: 2nd Chorus & Outro
Модулированные аккорды: 2-й припев и завершение
Intro: D#-D#M7-G#M7 (x4)
Вступление: D#-D#M7-G#M7 (x4)
Verse 1:
Стих 1:
Dear diary, Something good happened today
Дорогой дневник, сегодня произошло что-то хорошее.
He finally called me by my name I didn't know how to behave
Наконец он назвал меня по имени, я не знал, как себя вести.
What to say or do I was so confused
Что сказать или сделать, я был так растерян
Dear diary I wanna talk to him again
Дорогой дневник, я хочу поговорить с ним еще раз.
But whenever he is with his friends
Но всякий раз, когда он со своими друзьями
He keeps trying to pretend But i already see
Он продолжает притворяться, но я уже вижу
The way he feels for me
То, как он чувствует ко мне
Chorus 1:
Припев 1:
M7
М7
What can i do? Tell me what can i say
Что я могу сделать? Скажи мне, что я могу сказать
When do i let him know i feel the same way?
Когда я скажу ему, что чувствую то же самое?
M7
М7
How can my feelings be so hard to show when
Как мои чувства могут быть так трудно показать, когда
I really want him to know
Я очень хочу, чтобы он знал
Verse 2:
Стих 2:
Dear diary, He wrote some letters on his hand
Дорогой дневник, он написал несколько букв на руке.
It wasn't hard to understand no no no
Это было несложно понять, нет, нет, нет.
I figured i'm part of his plans
Я подумал, что я часть его планов
But now i'm in his heart I don't know where to start
Но теперь я в его сердце, я не знаю, с чего начать
(Repeat Chorus 1)
(Повторить припев 1)
Bridge:
Мост:
M7 M7 M7 M7
М7 М7 М7 М7
You're my secret hiding place Where my private thoughts are safe
Ты мое тайное убежище, где мои личные мысли в безопасности.
D# D#M7 Cm Dm(Not sure on this chord)
D# D#M7 Cm Dm(Не уверен насчет этого аккорда)
And just one look and he will see What's inside of me
И всего лишь один взгляд, и он увидит, что у меня внутри.
me
я
Chorus 2: Modulated 2 keys higher from FM7 to GM7
Припев 2: Модулируется на 2 тональности выше от FM7 до GM7.
M7
М7
What can i do? Tell me what can i say
Что я могу сделать? Скажи мне, что я могу сказать
When do i let him know i feel the same way?
Когда я скажу ему, что чувствую то же самое?
M7
М7
How can my feelings be so hard to show when
Как мои чувства могут быть так трудно показать, когда
I really want him to know
Я очень хочу, чтобы он знал
(Repeat)
(Повторить)
Outro:
Аутро:
D-DM7-GM7 (Repeat Until fade out)
D-DM7-GM7 (Повторять до исчезновения)
Dear Diary
Дорогой дневник