Dear Diary Songtekst Nederlandse Vertaling

Shades Of Purple
Tinten Paars
2000 Atlantic Records
2000 Atlantische records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D# - xxx343
D#-xxx343
Modulated Chords: 2nd Chorus & Outro
Gemoduleerde akkoorden: 2e refrein en outro
Intro: D#-D#M7-G#M7 (x4)
Intro: D#-D#M7-G#M7 (x4)
Verse 1:
Vers 1:
Dear diary, Something good happened today
Lief dagboek, Er is iets goeds gebeurd vandaag
He finally called me by my name I didn't know how to behave
Hij noemde me uiteindelijk bij mijn naam. Ik wist niet hoe ik me moest gedragen
What to say or do I was so confused
Wat moest ik zeggen of doen? Ik was zo in de war
Dear diary I wanna talk to him again
Lief dagboek, ik wil nog een keer met hem praten
But whenever he is with his friends
Maar wanneer hij bij zijn vrienden is
He keeps trying to pretend But i already see
Hij blijft proberen te doen alsof. Maar ik zie het al
The way he feels for me
De manier waarop hij voor mij voelt
Chorus 1:
Koor 1:
M7
M7
What can i do? Tell me what can i say
Wat kan ik doen? Vertel me wat ik kan zeggen
When do i let him know i feel the same way?
Wanneer laat ik hem weten dat ik hetzelfde voel?
M7
M7
How can my feelings be so hard to show when
Hoe kunnen mijn gevoelens zo moeilijk te tonen zijn wanneer
I really want him to know
Ik wil echt dat hij het weet
Verse 2:
Vers 2:
Dear diary, He wrote some letters on his hand
Lief dagboek, Hij schreef enkele brieven op zijn hand
It wasn't hard to understand no no no
Het was niet moeilijk om nee nee nee te begrijpen
I figured i'm part of his plans
Ik dacht dat ik deel uitmaakte van zijn plannen
But now i'm in his heart I don't know where to start
Maar nu ik in zijn hart zit, weet ik niet waar ik moet beginnen
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
M7 M7 M7 M7
M7 M7 M7 M7
You're my secret hiding place Where my private thoughts are safe
Jij bent mijn geheime schuilplaats waar mijn privégedachten veilig zijn
D# D#M7 Cm Dm(Not sure on this chord)
D# D#M7 Cm Dm (Niet zeker van dit akkoord)
And just one look and he will see What's inside of me
En slechts één blik en hij zal zien wat er in mij zit
me
ik
Chorus 2: Modulated 2 keys higher from FM7 to GM7
Chorus 2: 2 toetsen hoger gemoduleerd van FM7 tot GM7
M7
M7
What can i do? Tell me what can i say
Wat kan ik doen? Vertel me wat ik kan zeggen
When do i let him know i feel the same way?
Wanneer laat ik hem weten dat ik hetzelfde voel?
M7
M7
How can my feelings be so hard to show when
Hoe kunnen mijn gevoelens zo moeilijk te tonen zijn wanneer
I really want him to know
Ik wil echt dat hij het weet
(Repeat)
(Herhaal)
Outro:
Uit:
D-DM7-GM7 (Repeat Until fade out)
D-DM7-GM7 (herhalen tot fade-out)
Dear Diary
Lief dagboek