Dear Diary Paroles Traduction Française

Shades Of Purple
Nuances de violet
2000 Atlantic Records
2000 Records de l'Atlantique
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Accords utilisés :
D# - xxx343
D#-xxx343
Modulated Chords: 2nd Chorus & Outro
Accords modulés : 2e refrain et outro
Intro: D#-D#M7-G#M7 (x4)
Introduction : Ré#-Ré#M7-G#M7 (x4)
Verse 1:
Verset 1 :
Dear diary, Something good happened today
Cher journal, Quelque chose de bien s'est produit aujourd'hui
He finally called me by my name I didn't know how to behave
Il m'a finalement appelé par mon nom, je ne savais pas comment me comporter
What to say or do I was so confused
Que dire ou faire, j'étais tellement confus
Dear diary I wanna talk to him again
Cher journal, je veux lui parler à nouveau
But whenever he is with his friends
Mais chaque fois qu'il est avec ses amis
He keeps trying to pretend But i already see
Il continue d'essayer de faire semblant mais je vois déjà
The way he feels for me
Ce qu'il ressent pour moi
Chorus 1:
Chœur 1 :
M7
M7
What can i do? Tell me what can i say
Que puis-je faire ? Dis-moi, que puis-je dire
When do i let him know i feel the same way?
Quand dois-je lui faire savoir que je ressens la même chose ?
M7
M7
How can my feelings be so hard to show when
Comment mes sentiments peuvent-ils être si difficiles à montrer quand
I really want him to know
Je veux vraiment qu'il sache
Verse 2:
Verset 2 :
Dear diary, He wrote some letters on his hand
Cher journal, Il a écrit quelques lettres sur sa main
It wasn't hard to understand no no no
Ce n'était pas difficile à comprendre non non non
I figured i'm part of his plans
Je pensais que je faisais partie de ses plans
But now i'm in his heart I don't know where to start
Mais maintenant je suis dans son cœur, je ne sais pas par où commencer
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
M7 M7 M7 M7
M7M7M7M7
You're my secret hiding place Where my private thoughts are safe
Tu es ma cachette secrète Où mes pensées privées sont en sécurité
D# D#M7 Cm Dm(Not sure on this chord)
D# D#M7 Cm Dm (Je ne suis pas sûr sur cet accord)
And just one look and he will see What's inside of me
Et juste un regard et il verra ce qu'il y a en moi
me
moi
Chorus 2: Modulated 2 keys higher from FM7 to GM7
Chorus 2 : Modulé 2 touches plus haut de FM7 à GM7
M7
M7
What can i do? Tell me what can i say
Que puis-je faire ? Dis-moi, que puis-je dire
When do i let him know i feel the same way?
Quand dois-je lui faire savoir que je ressens la même chose ?
M7
M7
How can my feelings be so hard to show when
Comment mes sentiments peuvent-ils être si difficiles à montrer quand
I really want him to know
Je veux vraiment qu'il sache
(Repeat)
(Répéter)
Outro:
Sortie :
D-DM7-GM7 (Repeat Until fade out)
D-DM7-GM7 (Répéter jusqu'à disparition)
Dear Diary
Cher journal