Dear Diary Liedtext Deutsche Übersetzung

Shades Of Purple
Lilatöne
2000 Atlantic Records
2000 Atlantic Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D# - xxx343
D# - xxx343
Modulated Chords: 2nd Chorus & Outro
Modulierte Akkorde: 2. Refrain und Outro
Intro: D#-D#M7-G#M7 (x4)
Intro: D#-D#M7-G#M7 (x4)
Verse 1:
Vers 1:
Dear diary, Something good happened today
Liebes Tagebuch, heute ist etwas Gutes passiert
He finally called me by my name I didn't know how to behave
Er nannte mich schließlich bei meinem Namen, ich wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte
What to say or do I was so confused
Was sollte ich sagen oder tun? Ich war so verwirrt
Dear diary I wanna talk to him again
Liebes Tagebuch, ich möchte noch einmal mit ihm reden
But whenever he is with his friends
Aber wann immer er mit seinen Freunden zusammen ist
He keeps trying to pretend But i already see
Er versucht ständig so zu tun, als ob. Aber ich verstehe schon
The way he feels for me
Die Art, wie er für mich empfindet
Chorus 1:
Refrain 1:
M7
M7
What can i do? Tell me what can i say
Was kann ich tun? Sag mir, was ich sagen soll
When do i let him know i feel the same way?
Wann lasse ich ihn wissen, dass es mir genauso geht?
M7
M7
How can my feelings be so hard to show when
Wie kann es sein, dass es so schwer ist, meine Gefühle zu zeigen?
I really want him to know
Ich möchte wirklich, dass er es weiß
Verse 2:
Vers 2:
Dear diary, He wrote some letters on his hand
Liebes Tagebuch, er hat einige Briefe auf seine Hand geschrieben
It wasn't hard to understand no no no
Es war nicht schwer zu verstehen, nein, nein, nein
I figured i'm part of his plans
Ich dachte, ich wäre Teil seiner Pläne
But now i'm in his heart I don't know where to start
Aber jetzt bin ich in seinem Herzen und weiß nicht, wo ich anfangen soll
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
M7 M7 M7 M7
M7 M7 M7 M7
You're my secret hiding place Where my private thoughts are safe
Du bist mein geheimes Versteck, wo meine privaten Gedanken sicher sind
D# D#M7 Cm Dm(Not sure on this chord)
D# D#M7 Cm Dm (Bei diesem Akkord bin ich mir nicht sicher)
And just one look and he will see What's inside of me
Und nur ein Blick und er wird sehen, was in mir steckt
me
ich
Chorus 2: Modulated 2 keys higher from FM7 to GM7
Chorus 2: Zwei Tasten höher moduliert von FM7 bis GM7
M7
M7
What can i do? Tell me what can i say
Was kann ich tun? Sag mir, was ich sagen soll
When do i let him know i feel the same way?
Wann lasse ich ihn wissen, dass es mir genauso geht?
M7
M7
How can my feelings be so hard to show when
Wie kann es sein, dass es so schwer ist, meine Gefühle zu zeigen?
I really want him to know
Ich möchte wirklich, dass er es weiß
(Repeat)
(Wiederholen)
Outro:
Outro:
D-DM7-GM7 (Repeat Until fade out)
D-DM7-GM7 (Wiederholen bis zum Ausblenden)
Dear Diary
Liebes Tagebuch