Dear Diary Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Shades Of Purple
Odcienie fioletu
2000 Atlantic Records
2000 Atlantic Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Wykorzystane akordy:
D# - xxx343
D# - xxx343
Modulated Chords: 2nd Chorus & Outro
Modulowane akordy: drugi refren i zakończenie
Intro: D#-D#M7-G#M7 (x4)
Wprowadzenie: D#-D#M7-G#M7 (x4)
Verse 1:
Werset 1:
Dear diary, Something good happened today
Drogi pamiętniku, dzisiaj wydarzyło się coś dobrego
He finally called me by my name I didn't know how to behave
W końcu zawołał mnie po imieniu, nie wiedziałam jak się zachować
What to say or do I was so confused
Co powiedzieć lub zrobić? Byłem bardzo zdezorientowany
Dear diary I wanna talk to him again
Drogi pamiętniku, chcę z nim znowu porozmawiać
But whenever he is with his friends
Ale zawsze, gdy jest ze swoimi przyjaciółmi
He keeps trying to pretend But i already see
Ciągle próbuje udawać, ale ja już widzę
The way he feels for me
To, co do mnie czuje
Chorus 1:
Refren 1:
M7
M7
What can i do? Tell me what can i say
Co mogę zrobić? Powiedz mi, co mogę powiedzieć
When do i let him know i feel the same way?
Kiedy mu powiedzieć, że czuję to samo?
M7
M7
How can my feelings be so hard to show when
Jak moje uczucia mogą być tak trudne do okazania, kiedy
I really want him to know
Naprawdę chcę, żeby wiedział
Verse 2:
Werset 2:
Dear diary, He wrote some letters on his hand
Drogi pamiętniku, napisał kilka listów na swojej dłoni
It wasn't hard to understand no no no
Nie było trudno zrozumieć, nie, nie
I figured i'm part of his plans
Pomyślałem, że jestem częścią jego planów
But now i'm in his heart I don't know where to start
Ale teraz jestem w jego sercu, nie wiem od czego zacząć
(Repeat Chorus 1)
(Powtórz refren 1)
Bridge:
Most:
M7 M7 M7 M7
M7 M7 M7 M7
You're my secret hiding place Where my private thoughts are safe
Jesteś moją sekretną kryjówką, gdzie moje prywatne myśli są bezpieczne
D# D#M7 Cm Dm(Not sure on this chord)
D# D#M7 Cm Dm (nie jestem pewien co do tego akordu)
And just one look and he will see What's inside of me
I tylko jedno spojrzenie, a zobaczy, co jest we mnie
me
ja
Chorus 2: Modulated 2 keys higher from FM7 to GM7
Chorus 2: Modulowany o 2 klawisze wyżej od FM7 do GM7
M7
M7
What can i do? Tell me what can i say
Co mogę zrobić? Powiedz mi, co mogę powiedzieć
When do i let him know i feel the same way?
Kiedy mu powiedzieć, że czuję to samo?
M7
M7
How can my feelings be so hard to show when
Jak moje uczucia mogą być tak trudne do okazania, kiedy
I really want him to know
Naprawdę chcę, żeby wiedział
(Repeat)
(Powtórz)
Outro:
Zakończenie:
D-DM7-GM7 (Repeat Until fade out)
D-DM7-GM7 (Powtarzaj aż do zaniku)
Dear Diary
Drogi pamiętniku