Mirror Mirror كلمات أغنية ترجمة عربية

M2M, Don't Say You Love Me.
M2M، لا تقل أنك تحبني.
Title: Mirror Mirror
العنوان: مرآة المرآة
Intro (Vocal Backround):
المقدمة (الخلفية الصوتية):
Mirror mirror lie to me
مرآة المرآة تكذب علي
Show me where I wanna see
أرني أين أريد أن أرى
Mirror mirror lie to me
مرآة المرآة تكذب علي
Yeah...
نعم...
Verse 1:
الآية 1:
Why don't I like the girl I see
لماذا لا أحب الفتاة التي أراها؟
The one who's standing right in front of me
الشخص الذي يقف أمامي مباشرة
Why don't I think before I speak
لماذا لا أفكر قبل أن أتكلم؟
I should have listened to that voice inside of me
كان يجب أن أستمع إلى ذلك الصوت بداخلي
Bridge 1:
الجسر 1:
I must be stupid
يجب أن أكون غبيا
Must be crazy
يجب أن يكون مجنونا
Must be out of my mind
يجب أن يكون خارج ذهني
To say the kind of things I said last night
لأقول نوع الأشياء التي قلتها الليلة الماضية
Chorus:
جوقة:
Mirror mirror hanging on the wall
مرآة مرآة معلقة على الحائط
You don't have to tell me
ليس عليك أن تخبرني
Who's the biggest fool of all
من هو أكبر أحمق على الإطلاق
Mirror mirror I wish you could lie to me
مرآة المرآة أتمنى أن تكذب علي
And bring my baby back
وأعيد طفلي
F G Am-Em-Am-Em (As Of Intro With Backround Vocals)
F G Am-Em-Am-Em (اعتبارًا من المقدمة مع غناء خلفي)
Bring my baby back to me
أعيدوا طفلي إليّ
Verse 2:
الآية 2:
Why did I let you walk away
لماذا سمحت لك بالرحيل
When all I had to do was say I'm sorry
عندما كان كل ما كان علي فعله هو أن أقول أنا آسف
I let my pride get in the way
لقد تركت كبريائي يعيق الطريق
And in the heat of the moment I was to blame
وفي خضم اللحظة كنت أنا الملام
Bridge 2:
الجسر 2:
I must be stupid
يجب أن أكون غبيا
Must be crazy
يجب أن يكون مجنونا
Must be out of my mind
يجب أن يكون خارج ذهني
Now in the cold light of the day I realize
الآن في ضوء النهار البارد أدركت
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Refrain:
الامتناع:
If only wishes could be dreams
لو أن الأمنيات فقط يمكن أن تكون أحلاماً
And all my dreams could come true
وكل أحلامي يمكن أن تتحقق
There would be two of us standing here in front of you
سيكون هناك اثنان منا يقفان هنا أمامك
If you could show me that someone that I used to be
إذا كان بإمكانك أن تريني ذلك الشخص الذي اعتدت أن أكونه
F G C (Start of chorus)
FGC (بداية الجوقة)
Bring back my baby (my baby) my baby to me
أعد طفلي (طفلي) طفلي إلي
(Repeat Chorus 2X)
(كرر الجوقة 2X)
(Repeat Intro As The Ending)
(كرر المقدمة كالنهاية)
Intro (Vocal Backround):
المقدمة (الخلفية الصوتية):
Mirror mirror lie to me
مرآة المرآة تكذب علي
Show me where I wanna see
أرني أين أريد أن أرى
Mirror mirror lie to me
مرآة المرآة تكذب علي
Yeah...
نعم...
Verse 1:
الآية 1:
Why don't I like the girl I see
لماذا لا أحب الفتاة التي أراها؟
The one who's standing right in front of me
الشخص الذي يقف أمامي مباشرة
Why don't I think before I speak
لماذا لا أفكر قبل أن أتكلم؟
I should have listened to that voice inside of me
كان يجب أن أستمع إلى ذلك الصوت بداخلي
Bridge 1:
الجسر 1:
I must be stupid
يجب أن أكون غبيا
Must be crazy
يجب أن يكون مجنونا
Must be out of my mind
يجب أن يكون خارج ذهني
To say the kind of things I said last night
لأقول نوع الأشياء التي قلتها الليلة الماضية
Chorus:
جوقة:
Mirror mirror hanging on the wall
مرآة مرآة معلقة على الحائط
You don't have to tell me
ليس عليك أن تخبرني
Who's the biggest fool of all
من هو أكبر أحمق على الإطلاق
Mirror mirror I wish you could lie to me
مرآة المرآة أتمنى أن تكذب علي
And bring my baby back
وأعيد طفلي
A B C#m-G#m-C#m-G#m (As Of Intro With Backround Vocals)
ABC#m-G#m-C#m-G#m (كما في المقدمة مع غناء خلفي)
Bring my baby back to me
أعيدوا طفلي إليّ
Verse 2:
الآية 2:
Why did I let you walk away
لماذا سمحت لك بالرحيل
When all I had to do was say I'm sorry
عندما كان كل ما كان علي فعله هو أن أقول أنا آسف
I let my pride get in the way
لقد تركت كبريائي يعيق الطريق
And in the heat of the moment I was to blame
وفي خضم اللحظة كنت أنا الملام
Bridge 2:
الجسر 2:
I must be stupid
يجب أن أكون غبيا
Must be crazy
يجب أن يكون مجنونا
Must be out of my mind
يجب أن يكون خارج ذهني
Now in the cold light of the day I realize
الآن في ضوء النهار البارد أدركت
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Refrain:
الامتناع:
If only wishes could be dreams
لو أن الأمنيات فقط يمكن أن تكون أحلاماً
And all my dreams could come true
وكل أحلامي يمكن أن تتحقق
There would be two of us standing here in front of you
سيكون هناك اثنان منا يقفان هنا أمامك
If you could show me that someone that I used to be
إذا كان بإمكانك أن تريني ذلك الشخص الذي اعتدت أن أكونه
A B E (Start of chorus)
أ ب هـ (بداية الجوقة)
Bring back my baby (my baby) my baby to me
أعد طفلي (طفلي) طفلي إلي
(Repeat Chorus 2X)
(كرر الجوقة 2X)
(Repeat Intro As The Ending)
(كرر المقدمة كالنهاية)
Enjoy the song! Sorry if the tabs may not be accurate to your hearing, as well as the lyrics 'coz just started playing guitar. For corrections please e-mail me at eddsibal@mbox5.singnet.com.sg . Thisis for you, Lord.
استمتع بالأغنية! آسف إذا كانت علامات التبويب قد لا تكون دقيقة لسمعك، وكذلك كلمات الأغاني لأنني بدأت للتو في العزف على الجيتار. لإجراء التصحيحات، يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني على eddsibal@mbox5.singnet.com.sg. هذا لك يا رب.
I still prefer using the capo.
ما زلت أفضل استخدام الكابو.
?
؟