Mirror Mirror 歌詞 日本語訳

M2M, Don't Say You Love Me.
M2M、愛しているって言わないで。
Title: Mirror Mirror
タイトル: ミラーミラー
Intro (Vocal Backround):
イントロ (ボーカルバックラウンド):
Mirror mirror lie to me
ミラーミラーは私に嘘をつく
Show me where I wanna see
見たい場所を見せて
Mirror mirror lie to me
ミラーミラーは私に嘘をつく
Yeah...
そう...
Verse 1:
1節:
Why don't I like the girl I see
なぜ私は目の前にいる女の子を好きにならないのですか
The one who's standing right in front of me
私の目の前に立っているのは
Why don't I think before I speak
話す前に考えてみませんか
I should have listened to that voice inside of me
自分の中の声に耳を傾けるべきだった
Bridge 1:
ブリッジ 1:
I must be stupid
きっとバカなんだろうな
Must be crazy
狂ってるに違いない
Must be out of my mind
頭がおかしいに違いない
To say the kind of things I said last night
昨夜私が言ったことと同じことを言うために
Chorus:
コーラス：
Mirror mirror hanging on the wall
壁に掛かっている鏡ミラー
You don't have to tell me
私に言う必要はないよ
Who's the biggest fool of all
一番の愚か者は誰ですか
Mirror mirror I wish you could lie to me
ミラーミラー あなたが私に嘘をついてくれるといいのに
And bring my baby back
そして私の赤ちゃんを連れ戻してください
F G Am-Em-Am-Em (As Of Intro With Backround Vocals)
F G Am-Em-Am-Em (イントロの時点でバックラウンドボーカルあり)
Bring my baby back to me
私の赤ちゃんを私のところに戻してください
Verse 2:
2節:
Why did I let you walk away
なぜあなたを立ち去らせたのか
When all I had to do was say I'm sorry
ごめんなさいと言うだけだったとき
I let my pride get in the way
自分のプライドを邪魔してしまう
And in the heat of the moment I was to blame
そして、その瞬間の暑さの中で、私は責任を負っていた
Bridge 2:
ブリッジ 2:
I must be stupid
きっとバカなんだろうな
Must be crazy
狂ってるに違いない
Must be out of my mind
頭がおかしいに違いない
Now in the cold light of the day I realize
今、日中の冷たい光の中で気づきました
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Refrain:
控える:
If only wishes could be dreams
願いが夢だったらいいのに
And all my dreams could come true
そして私の夢はすべて叶うかもしれない
There would be two of us standing here in front of you
君の前には僕ら二人が立っているだろう
If you could show me that someone that I used to be
かつての私を見せてもらえたら
F G C (Start of chorus)
F G C (サビの始まり)
Bring back my baby (my baby) my baby to me
私のベイビーを取り戻してください (私のベイビー) 私のベイビーを私のところに連れてきてください
(Repeat Chorus 2X)
(コーラス2倍リピート)
(Repeat Intro As The Ending)
(イントロをエンディングとして繰り返す)
Intro (Vocal Backround):
イントロ (ボーカルバックラウンド):
Mirror mirror lie to me
ミラーミラーは私に嘘をつく
Show me where I wanna see
見たい場所を見せて
Mirror mirror lie to me
ミラーミラーは私に嘘をつく
Yeah...
そう...
Verse 1:
1節:
Why don't I like the girl I see
なぜ私は目の前にいる女の子を好きにならないのですか
The one who's standing right in front of me
私の目の前に立っているのは
Why don't I think before I speak
話す前に考えてみませんか
I should have listened to that voice inside of me
自分の中の声に耳を傾けるべきだった
Bridge 1:
ブリッジ 1:
I must be stupid
きっとバカなんだろうな
Must be crazy
狂ってるに違いない
Must be out of my mind
頭がおかしいに違いない
To say the kind of things I said last night
昨夜私が言ったことと同じことを言うために
Chorus:
コーラス：
Mirror mirror hanging on the wall
壁に掛かっている鏡ミラー
You don't have to tell me
私に言う必要はないよ
Who's the biggest fool of all
一番の愚か者は誰ですか
Mirror mirror I wish you could lie to me
ミラーミラー あなたが私に嘘をついてくれるといいのに
And bring my baby back
そして私の赤ちゃんを連れ戻してください
A B C#m-G#m-C#m-G#m (As Of Intro With Backround Vocals)
A B C#m-G#m-C#m-G#m (イントロからバックグラウンドボーカルあり)
Bring my baby back to me
私の赤ちゃんを私のところに戻してください
Verse 2:
2節:
Why did I let you walk away
なぜあなたを立ち去らせたのか
When all I had to do was say I'm sorry
ごめんなさいと言うだけだったとき
I let my pride get in the way
自分のプライドを邪魔してしまう
And in the heat of the moment I was to blame
そして、その瞬間の暑さの中で、私は責任を負っていた
Bridge 2:
ブリッジ 2:
I must be stupid
きっとバカなんだろうな
Must be crazy
狂ってるに違いない
Must be out of my mind
頭がおかしいに違いない
Now in the cold light of the day I realize
今、日中の冷たい光の中で気づきました
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Refrain:
控える:
If only wishes could be dreams
願いが夢だったらいいのに
And all my dreams could come true
そして私の夢はすべて叶うかもしれない
There would be two of us standing here in front of you
君の前には僕ら二人が立っているだろう
If you could show me that someone that I used to be
かつての私を見せてもらえたら
A B E (Start of chorus)
A B E (サビの始まり)
Bring back my baby (my baby) my baby to me
私のベイビーを取り戻してください (私のベイビー) 私のベイビーを私のところに連れてきてください
(Repeat Chorus 2X)
(コーラス2倍リピート)
(Repeat Intro As The Ending)
(イントロをエンディングとして繰り返す)
Enjoy the song! Sorry if the tabs may not be accurate to your hearing, as well as the lyrics 'coz just started playing guitar. For corrections please e-mail me at eddsibal@mbox5.singnet.com.sg . Thisis for you, Lord.
曲をお楽しみください!ギターを弾き始めたばかりなので、タブ譜や歌詞があなたの耳に正確ではない場合はごめんなさい。修正が必要な場合は、eddsibal@mbox5.singnet.com.sg まで電子メールを送信してください。これはあなたのためです、主よ。
I still prefer using the capo.
私は今でもカポタストを使うのが好きです。
?
?