Mirror Mirror Songtekst Nederlandse Vertaling

M2M, Don't Say You Love Me.
M2M, zeg niet dat je van mij houdt.
Title: Mirror Mirror
Titel: Spiegel Spiegel
Intro (Vocal Backround):
Intro (vocale achtergrond):
Mirror mirror lie to me
Spiegelspiegel lieg tegen mij
Show me where I wanna see
Laat me zien waar ik wil zien
Mirror mirror lie to me
Spiegelspiegel lieg tegen mij
Yeah...
Ja...
Verse 1:
Vers 1:
Why don't I like the girl I see
Waarom vind ik het meisje dat ik zie niet leuk?
The one who's standing right in front of me
Degene die recht voor mij staat
Why don't I think before I speak
Waarom denk ik niet na voordat ik spreek?
I should have listened to that voice inside of me
Ik had naar die stem in mij moeten luisteren
Bridge 1:
Brug 1:
I must be stupid
Ik moet dom zijn
Must be crazy
Het moet gek zijn
Must be out of my mind
Het moet uit mijn gedachten zijn
To say the kind of things I said last night
Om het soort dingen te zeggen die ik gisteravond zei
Chorus:
refrein:
Mirror mirror hanging on the wall
Spiegelspiegel die aan de muur hangt
You don't have to tell me
Je hoeft het mij niet te vertellen
Who's the biggest fool of all
Wie is de grootste dwaas van allemaal
Mirror mirror I wish you could lie to me
Spiegel spiegel Ik wou dat je tegen me kon liegen
And bring my baby back
En breng mijn baby terug
F G Am-Em-Am-Em (As Of Intro With Backround Vocals)
FG Am-Em-Am-Em (vanaf intro met achtergrondzang)
Bring my baby back to me
Breng mijn baby terug naar mij
Verse 2:
Vers 2:
Why did I let you walk away
Waarom liet ik je weglopen
When all I had to do was say I'm sorry
Terwijl ik alleen maar sorry hoefde te zeggen
I let my pride get in the way
Ik liet mijn trots in de weg staan
And in the heat of the moment I was to blame
En in het heetst van de strijd was het mijn schuld
Bridge 2:
Brug 2:
I must be stupid
Ik moet dom zijn
Must be crazy
Het moet gek zijn
Must be out of my mind
Het moet uit mijn gedachten zijn
Now in the cold light of the day I realize
Nu, in het koude licht van de dag, besef ik het
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Refrain:
Refrein:
If only wishes could be dreams
Als wensen maar dromen konden zijn
And all my dreams could come true
En al mijn dromen konden uitkomen
There would be two of us standing here in front of you
Er zouden hier twee van ons voor je staan
If you could show me that someone that I used to be
Als je me kon laten zien wie ik was
F G C (Start of chorus)
F G C (Begin van refrein)
Bring back my baby (my baby) my baby to me
Breng mijn baby (mijn baby) mijn baby terug naar mij
(Repeat Chorus 2X)
(Herhaal refrein 2X)
(Repeat Intro As The Ending)
(Herhaal de intro als einde)
Intro (Vocal Backround):
Intro (vocale achtergrond):
Mirror mirror lie to me
Spiegelspiegel lieg tegen mij
Show me where I wanna see
Laat me zien waar ik wil zien
Mirror mirror lie to me
Spiegelspiegel lieg tegen mij
Yeah...
Ja...
Verse 1:
Vers 1:
Why don't I like the girl I see
Waarom vind ik het meisje dat ik zie niet leuk?
The one who's standing right in front of me
Degene die recht voor mij staat
Why don't I think before I speak
Waarom denk ik niet na voordat ik spreek?
I should have listened to that voice inside of me
Ik had naar die stem in mij moeten luisteren
Bridge 1:
Brug 1:
I must be stupid
Ik moet dom zijn
Must be crazy
Het moet gek zijn
Must be out of my mind
Het moet uit mijn gedachten zijn
To say the kind of things I said last night
Om het soort dingen te zeggen die ik gisteravond zei
Chorus:
refrein:
Mirror mirror hanging on the wall
Spiegelspiegel die aan de muur hangt
You don't have to tell me
Je hoeft het mij niet te vertellen
Who's the biggest fool of all
Wie is de grootste dwaas van allemaal
Mirror mirror I wish you could lie to me
Spiegel spiegel Ik wou dat je tegen me kon liegen
And bring my baby back
En breng mijn baby terug
A B C#m-G#m-C#m-G#m (As Of Intro With Backround Vocals)
A B C#m-G#m-C#m-G#m (vanaf intro met achtergrondzang)
Bring my baby back to me
Breng mijn baby terug naar mij
Verse 2:
Vers 2:
Why did I let you walk away
Waarom liet ik je weglopen
When all I had to do was say I'm sorry
Terwijl ik alleen maar sorry hoefde te zeggen
I let my pride get in the way
Ik liet mijn trots in de weg staan
And in the heat of the moment I was to blame
En in het heetst van de strijd was het mijn schuld
Bridge 2:
Brug 2:
I must be stupid
Ik moet dom zijn
Must be crazy
Het moet gek zijn
Must be out of my mind
Het moet uit mijn gedachten zijn
Now in the cold light of the day I realize
Nu, in het koude licht van de dag, besef ik het
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Refrain:
Refrein:
If only wishes could be dreams
Als wensen maar dromen konden zijn
And all my dreams could come true
En al mijn dromen konden uitkomen
There would be two of us standing here in front of you
Er zouden hier twee van ons voor je staan
If you could show me that someone that I used to be
Als je me kon laten zien wie ik was
A B E (Start of chorus)
A B E (Begin van refrein)
Bring back my baby (my baby) my baby to me
Breng mijn baby (mijn baby) mijn baby terug naar mij
(Repeat Chorus 2X)
(Herhaal refrein 2X)
(Repeat Intro As The Ending)
(Herhaal de intro als einde)
Enjoy the song! Sorry if the tabs may not be accurate to your hearing, as well as the lyrics 'coz just started playing guitar. For corrections please e-mail me at eddsibal@mbox5.singnet.com.sg . Thisis for you, Lord.
Geniet van het liedje! Het spijt me als de tabs misschien niet nauwkeurig zijn voor uw gehoor, evenals de tekst 'omdat ik net begonnen ben met gitaar spelen. Voor correcties kunt u mij een e-mail sturen op eddsibal@mbox5.singnet.com.sg. Dit is voor u, Heer.
I still prefer using the capo.
Ik gebruik nog steeds liever de capo.
?
?