Our Song 歌詞 日本語訳

Shades Of Purple
シェード・オブ・パープル
2000 Atlantic Records
2000 アトランティック・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
If you notice the chorus, it was ripped off from Bee Gees' song TOO MUCH HEAVEN
コーラスはBee Geesの曲「TOO MUCH HEAVEN」からのパクリです
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: C#m-F#m-C#m-G# (x4)
イントロ: C#m-F#m-C#m-G# (x4)
Verse 1:
1節:
I'm lying in my bed, all alone
私は一人でベッドに横たわっている
Called you once again, no one is home
もう一度電話したけど家には誰もいないよ
It's raining outside, on Saturday night
土曜の夜、外は雨が降っています
Turning out the light, again I tried
明かりを消して、もう一度試してみた
My friends say I'm too good, too good for you
友達は言う、私は良すぎる、あなたには良すぎる
And maybe that is true, well I don't care
そしておそらくそれは真実です、まあ、私は気にしません
What do they all know, they got it all wrong
彼らは何を知っていますか、彼らはそれをすべて間違っています
This is so unfair, they're playing our song
これはとても不公平だ、彼らは私たちの歌を演奏している
Chorus:
コーラス：
Nobody gets too much heaven no more
もう誰も天国をあまり得られない
It's much harder to come by
入手するのははるかに困難です
I'm waiting in line
列に並んで待っています
Nobody gets too much love anymore
もう誰も過剰な愛を受け取ることはできません
It's as high as a mountain
山と同じくらい高いです
And harder to climb
そして登りにくい
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Verse 2:
2節:
Something's going on, what is wrong
何かが起こっています、何が問題ですか
I want you to be here, why won't you come
ここにいてほしいのになぜ来ないのですか
And spend some time with me, can't you see
そして私と一緒に時間を過ごしてください、わかりませんか
Have we come undone Is this the end of our song
私たちは終わってしまったのですかこれで私たちの歌は終わりですか
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
How do I deal With how I feel
自分の気持ちにどう対処すればよいか
How to reveal Oooh... what is real love
ああ...本当の愛とは何なのかを明らかにする方法
As another day fades away So I say
また一日が消えていくにつれて、私は言います
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)