Our Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Shades Of Purple
Tinten Paars
2000 Atlantic Records
2000 Atlantische records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
If you notice the chorus, it was ripped off from Bee Gees' song TOO MUCH HEAVEN
Als je het refrein opmerkt: het is overgenomen van het nummer TOO MUCH HEAVEN van Bee Gees
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: C#m-F#m-C#m-G# (x4)
Intro: C#m-F#m-C#m-G# (x4)
Verse 1:
Vers 1:
I'm lying in my bed, all alone
Ik lig in mijn bed, helemaal alleen
Called you once again, no one is home
Ik heb je nogmaals gebeld, er is niemand thuis
It's raining outside, on Saturday night
Buiten regent het, zaterdagavond
Turning out the light, again I tried
Ik deed het licht uit en probeerde het opnieuw
My friends say I'm too good, too good for you
Mijn vrienden zeggen dat ik te goed, te goed voor jou ben
And maybe that is true, well I don't care
En misschien is dat waar, maar het maakt mij niet uit
What do they all know, they got it all wrong
Wat weten ze allemaal, ze hebben het helemaal mis
This is so unfair, they're playing our song
Dit is zo oneerlijk, ze spelen ons lied
Chorus:
refrein:
Nobody gets too much heaven no more
Niemand krijgt meer te veel hemel
It's much harder to come by
Het is veel moeilijker om langs te komen
I'm waiting in line
Ik wacht in de rij
Nobody gets too much love anymore
Niemand krijgt meer te veel liefde
It's as high as a mountain
Het is zo hoog als een berg
And harder to climb
En moeilijker te beklimmen
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
Verse 2:
Vers 2:
Something's going on, what is wrong
Er is iets aan de hand, wat is er mis
I want you to be here, why won't you come
Ik wil dat je hier bent, waarom kom je niet?
And spend some time with me, can't you see
En breng wat tijd met mij door, zie je dat niet?
Have we come undone Is this the end of our song
Zijn we ongedaan gemaakt? Is dit het einde van ons lied
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Bridge:
Brug:
How do I deal With how I feel
Hoe ga ik om met hoe ik me voel
How to reveal Oooh... what is real love
Hoe onthul je Oooh... wat is echte liefde?
As another day fades away So I say
Terwijl er weer een dag vervaagt, zeg ik
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)