Pretty Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Pretty Boy
Titel: Hübscher Junge
Ebm can also be played in replacement of F# (only in verses, not in intro). I can't figure out which one is the right chord. To play the acoustic version, transpose the chords one fret lower (like C# to C, Bbm to Am and so forth).
Ebm kann auch anstelle von F# gespielt werden (nur in Versen, nicht im Intro). Ich kann nicht herausfinden, welcher Akkord der richtige ist. Um die akustische Version zu spielen, transponieren Sie die Akkorde einen Bund tiefer (z. B. C# zu C, Bbm zu Am usw.).
Intro: C#-Bbm-C#-Bbm-F#-G#
Einführung: C#-Bbm-C#-Bbm-F#-G#
Verse 1:
Vers 1:
I lie awake at night
Nachts liege ich wach
See things in black and white
Sehen Sie die Dinge schwarz auf weiß
F# (or Ebm) G#
F# (oder Ebm) G#
I've only got you inside my mind
Ich habe dich nur in meinem Kopf
F# (or Ebm) G#
F# (oder Ebm) G#
You know you have made me blind
Du weißt, dass du mich blind gemacht hast
Verse 2:
Vers 2:
I lie awake and pray
Ich liege wach und bete
That you will look my way
Dass du in meine Richtung schauen wirst
F# (or Ebm) G#
F# (oder Ebm) G#
I have all this longing in my heart
Ich habe all diese Sehnsucht in meinem Herzen
F# (or Ebm) G#
F# (oder Ebm) G#
I knew it right from the start
Ich wusste es von Anfang an
Chorus:
Chor:
Oh my pretty pretty boy I love you
Oh mein hübscher hübscher Junge, ich liebe dich
Like I never ever loved no one before you
Als hätte ich noch nie jemanden vor dir geliebt
Pretty pretty boy of mine
Ziemlich hübscher Junge von mir
Just tell me you love me too
Sag mir einfach, dass du mich auch liebst
Oh my pretty pretty boy
Oh mein hübscher, hübscher Junge
I need you
Ich brauche dich
Oh my pretty pretty boy I do
Oh mein hübscher, hübscher Junge, das tue ich
Let me inside
Lass mich rein
Make me stay right beside you
Lass mich direkt neben dir bleiben
Verse 3:
Vers 3:
I used to write your name
Ich habe immer deinen Namen geschrieben
And put it in a frame
Und stecke es in einen Rahmen
F# (or Ebm) G#
F# (oder Ebm) G#
And sometimes I think I hear you call
Und manchmal glaube ich, dass ich dich rufen höre
F# (or Ebm) G#
F# (oder Ebm) G#
Right from my bedroom wall
Direkt von meiner Schlafzimmerwand
Verse 4:
Vers 4:
You stay a little while
Du bleibst noch eine Weile
And touch me with your smile
Und berühre mich mit deinem Lächeln
F# (or Ebm) G#
F# (oder Ebm) G#
And what can I say to make you mine
Und was kann ich sagen, um dich zu meinem zu machen
F# (or Ebm) G#
F# (oder Ebm) G#
To reach out for you in time
Um Sie rechtzeitig zu erreichen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Instrumental: F#m-C#-G#-Bbm
Instrumental: F#m-C#-G#-Bbm
Bridge:
Brücke:
Oh pretty boy
Oh hübscher Junge
Say you love me too
Sag, dass du mich auch liebst
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Enjoy the song! Sorry if the tabs may not be accurate to your hearing, as well as the lyrics. For corrections please e-mail me at eddsibal@mbox5.singnet.com.sg . This is for you, Lord.
Viel Spaß mit dem Lied! Es tut uns leid, wenn die Tabulaturen und der Liedtext möglicherweise nicht Ihrem Gehör entsprechen. Für Korrekturen senden Sie mir bitte eine E-Mail an eddsibal@mbox5.singnet.com.sg. Das ist für dich, Herr.