Pretty Boy Paroles Traduction Française

Title: Pretty Boy
Titre : Joli garçon
Ebm can also be played in replacement of F# (only in verses, not in intro). I can't figure out which one is the right chord. To play the acoustic version, transpose the chords one fret lower (like C# to C, Bbm to Am and so forth).
Ebm peut également être joué en remplacement de F# (uniquement dans les couplets, pas dans l'intro). Je n'arrive pas à savoir lequel est le bon accord. Pour jouer la version acoustique, transposez les accords une case plus bas (comme C# en C, Bbm en Am et ainsi de suite).
Intro: C#-Bbm-C#-Bbm-F#-G#
Introduction : C#-Bbm-C#-Bbm-F#-G#
Verse 1:
Verset 1 :
I lie awake at night
Je reste éveillé la nuit
See things in black and white
Voir les choses en noir et blanc
F# (or Ebm) G#
Fa# (ou Ebm) Sol#
I've only got you inside my mind
Je n'ai que toi dans mon esprit
F# (or Ebm) G#
Fa# (ou Ebm) Sol#
You know you have made me blind
Tu sais que tu m'as rendu aveugle
Verse 2:
Verset 2 :
I lie awake and pray
Je reste éveillé et je prie
That you will look my way
Que tu regarderas dans ma direction
F# (or Ebm) G#
Fa# (ou Ebm) Sol#
I have all this longing in my heart
J'ai tout ce désir dans mon cœur
F# (or Ebm) G#
Fa# (ou Ebm) Sol#
I knew it right from the start
Je le savais depuis le début
Chorus:
Chœur :
Oh my pretty pretty boy I love you
Oh mon joli joli garçon, je t'aime
Like I never ever loved no one before you
Comme si je n'avais jamais aimé personne avant toi
Pretty pretty boy of mine
Un très joli garçon à moi
Just tell me you love me too
Dis-moi juste que tu m'aimes aussi
Oh my pretty pretty boy
Oh mon joli joli garçon
I need you
j'ai besoin de toi
Oh my pretty pretty boy I do
Oh mon joli joli garçon, je le fais
Let me inside
Laisse-moi entrer
Make me stay right beside you
Fais-moi rester juste à côté de toi
Verse 3:
Verset 3 :
I used to write your name
J'avais l'habitude d'écrire ton nom
And put it in a frame
Et mets-le dans un cadre
F# (or Ebm) G#
Fa# (ou Ebm) Sol#
And sometimes I think I hear you call
Et parfois je crois que je t'entends appeler
F# (or Ebm) G#
Fa# (ou Ebm) Sol#
Right from my bedroom wall
Directement du mur de ma chambre
Verse 4:
Verset 4 :
You stay a little while
Tu restes un petit moment
And touch me with your smile
Et touche-moi avec ton sourire
F# (or Ebm) G#
Fa# (ou Ebm) Sol#
And what can I say to make you mine
Et que puis-je dire pour que tu sois mienne
F# (or Ebm) G#
Fa# (ou Ebm) Sol#
To reach out for you in time
Pour vous contacter à temps
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Instrumental: F#m-C#-G#-Bbm
Instrumental : F#m-C#-G#-Bbm
Bridge:
Pont :
Oh pretty boy
Oh joli garçon
Say you love me too
Dis que tu m'aimes aussi
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Enjoy the song! Sorry if the tabs may not be accurate to your hearing, as well as the lyrics. For corrections please e-mail me at eddsibal@mbox5.singnet.com.sg . This is for you, Lord.
Profitez de la chanson ! Désolé si les tablatures ne correspondent pas à votre audition, ainsi que les paroles. Pour les corrections, veuillez m'envoyer un e-mail à eddsibal@mbox5.singnet.com.sg. Ceci est pour toi, Seigneur.