Gök Mavi Lyrics English Translation

Beyazıt'ta yıkılır bi' barikat
A barricade collapses in Beyazıt
Geliyo' devrim, annem, uyuma kalk
Revolution is coming, my mother, go to sleep
"Bu çocuklar bi' harika" diyorum
I say "These kids are amazing"
Bu zeka için vermeli zekât
We should give zakat for this intelligence.
Beyazıt'ta başım dik yürüdüm
I walked with my head held high in Beyazıt
Yürüdüm zıttına zulmünün
I walked against your oppression
Ben o aydın günleri görürüm
I see those bright days
Görürüm inşallah, görürüm inşallah
I hope to see, I hope to see
Kaçtım, geldim, yollar hep örülü
I ran away, I came, the roads are always covered
Al beni kollarına, ağla asi gönül
Take me in your arms, cry, rebellious heart
Gök mavi hürriyet için ölürüm
The sky is blue, I would die for freedom
O benim yazgımdır, vermem
It's my destiny, I won't give it up
Kaçtım, geldim, yollar hep örülü
I ran away, I came, the roads are always covered
Al beni kollarına, ağla asi gönül
Take me in your arms, cry, rebellious heart
Gök mavi hürriyet için ölürüm
The sky is blue, I would die for freedom
O benim yazgımdır, vermem
It's my destiny, I won't give it up
O benim çizgimdir, kırmızı
It's my line, red
ODTÜ'de TOMA'nın ne işi var?
What is TOMA doing at METU?
Bunca filizin ortak bi' düşü var
All these sprouts have a common dream
Yok armut piş ağzıma düşü ver
Nope, cook the pear and put it in my mouth
"Geri alıca'z hayatı" diyo' sokak
"We'll take our life back" says the street
Vişnelik'de başım dik yürüdüm
I walked with my head held high in Vişnelik
Yürüdüm zıttına zulmünün
I walked against your oppression
Ben o aydın günleri görürüm
I see those bright days
Görürüm inşallah, görürüm inşallah
I hope to see, I hope to see
Kaçtım, geldim, yollar hep örülü
I ran away, I came, the roads are always covered
Al beni kollarına, ağla asi gönül
Take me in your arms, cry, rebellious heart
Gök mavi hürriyet için ölürüm
The sky is blue, I would die for freedom
O benim yazgımdır, vermem
It's my destiny, I won't give it up
Kaçtım, geldim, yollar hep örülü
I ran away, I came, the roads are always covered
Al beni kollarına, ağla asi gönül
Take me in your arms, cry, rebellious heart
Gök mavi hürriyet için ölürüm
The sky is blue, I would die for freedom
O benim yazgımdır, vermem
It's my destiny, I won't give it up
O benim çizgimdir, kırmızı
It's my line, red
Özgürlük çalgımdır, susmaz
Freedom is my instrument, it does not remain silent
Alnıma çizdim ay yıldızı
I drew a crescent and a star on my forehead
O benim çizgimdir, kırmızı
It's my line, red
Alnıma çizdim ay yıldızı
I drew a crescent and a star on my forehead
O benim çizgimdir, kırmızı
It's my line, red
Alnıma çizdim ay yıldızı
I drew a crescent and a star on my forehead
O benim damarımda akarken
While it flows in my veins
Kim ona zincir vuracakmış?
Who would chain him?