Again and Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Piano:
Klavier:
Distortion: F--Dm--Am--G#--F--Dm--C----
Verzerrung: F--Dm--Am--G#--F--Dm--C----
Verse 1:
Vers 1:
I'm frozen as my life is bursting
Ich bin erstarrt, während mein Leben platzt
into flames from deep within
aus tiefstem Inneren in Flammen aufgehen
I panic, worrying about the future
Ich gerate in Panik und mache mir Sorgen um die Zukunft
then the past begins to chase me down
Dann fängt die Vergangenheit an, mich zu verfolgen
But this time you're the only one around
Aber dieses Mal bist du der einzige hier
And I'm staring at a photograph
Und ich starre auf ein Foto
from before I was sick
von bevor ich krank war
and addicted to you
und süchtig nach dir
it was a perfect life
Es war ein perfektes Leben
G(hold)
G(halten)
whatever happened to me?
Was ist mit mir passiert?
Chorus 1:
Refrain 1:
I can't get out of my way
Ich kann mir nicht aus dem Weg gehen
Again and again
Immer wieder
cause I'm addicted to you
Denn ich bin süchtig nach dir
Again and again
Immer wieder
Because I'm dead without you
Weil ich ohne dich tot bin
How will I live through today
Wie werde ich den heutigen Tag überstehen?
Verse 2:
Vers 2:
I'm standing at the edge
Ich stehe am Rande
of my life again
meines Lebens wieder
Afraid of jumping in
Angst davor, reinzuspringen
And you're there
Und du bist da
Covering up the holes I went
Ich habe die Löcher abgedeckt, die ich gemacht habe
and carved into myself again
und wieder in mich hineingeschnitten
G (hold)
G (halten)
Whatever happened to me?
Was ist mit mir passiert?
Chorus 2:
Refrain 2:
I can't get out of my way
Ich kann mir nicht aus dem Weg gehen
Again and again
Immer wieder
cause I'm addicted to you
Denn ich bin süchtig nach dir
Again and again
Immer wieder
Because I'm dead without you
Weil ich ohne dich tot bin
How will I live through
Wie werde ich überleben
I know that I will find a way
Ich weiß, dass ich einen Weg finden werde
Again and again
Immer wieder
Again and again
Immer wieder
Bridge:
Brücke:
If I was born to lose it all
Wenn ich geboren wäre, um alles zu verlieren
I would've given up
Ich hätte aufgegeben
but there's a fire in my heart
Aber da ist ein Feuer in meinem Herzen
I can't put it out
Ich kann es nicht löschen
sometimes the future's
manchmal die Zukunft
blurry because
verschwommen, weil
sometimes our perfect
Manchmal sind wir perfekt
lives get lost
Leben gehen verloren
inside ourselves
in uns selbst
Chorus 3:
Refrain 3:
I can't get out of my way
Ich kann mir nicht aus dem Weg gehen
Again and again
Immer wieder
cause I'm addicted to you
Denn ich bin süchtig nach dir
Again and again
Immer wieder
Because I'm dead without you
Weil ich ohne dich tot bin
How will I live through
Wie werde ich überleben
I know that I will find a way
Ich weiß, dass ich einen Weg finden werde
cause I'm addicted to you
Denn ich bin süchtig nach dir
Again and again
Immer wieder
Because I'm dead without you
Weil ich ohne dich tot bin
How will I live through today
Wie werde ich den heutigen Tag überstehen?