Again and Again 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Piano:
ピアノ：
Distortion: F--Dm--Am--G#--F--Dm--C----
ディストーション: F--Dm--Am--G#--F--Dm--C----
Verse 1:
1節:
I'm frozen as my life is bursting
人生がはじけそうで凍りついている
into flames from deep within
心の奥底から炎に包まれる
I panic, worrying about the future
将来のことを心配してパニックになる
then the past begins to chase me down
それから過去が私を追いかけ始める
But this time you're the only one around
でも今回は周りにいるのはあなただけです
And I'm staring at a photograph
そして私は写真を見つめています
from before I was sick
病気になる前から
and addicted to you
そしてあなたに夢中
it was a perfect life
完璧な人生だった
G(hold)
G(長押し)
whatever happened to me?
私に何が起こったのですか？
Chorus 1:
コーラス1:
I can't get out of my way
抜け出せない
Again and again
何度も何度も
cause I'm addicted to you
だって私はあなたに夢中だから
Again and again
何度も何度も
Because I'm dead without you
あなたなしでは私は死んでしまうから
How will I live through today
今日をどうやって生きていこうか
Verse 2:
2節:
I'm standing at the edge
私は端に立っている
of my life again
私の人生をもう一度
Afraid of jumping in
飛び込むのが怖い
And you're there
そしてあなたはそこにいる
Covering up the holes I went
私が行った穴を塞いで
and carved into myself again
そしてまた自分に刻まれました
G (hold)
G（長押し）
Whatever happened to me?
私に何が起こったのでしょうか？
Chorus 2:
コーラス2:
I can't get out of my way
抜け出せない
Again and again
何度も何度も
cause I'm addicted to you
だって私はあなたに夢中だから
Again and again
何度も何度も
Because I'm dead without you
あなたなしでは私は死んでしまうから
How will I live through
どうやって生きていくんだろう
I know that I will find a way
私は方法を見つけるだろうと知っています
Again and again
何度も何度も
Again and again
何度も何度も
Bridge:
ブリッジ:
If I was born to lose it all
すべてを失うために生まれてきたとしたら
I would've given up
諦めてただろう
but there's a fire in my heart
でも私の心には火が灯っている
I can't put it out
出せないよ
sometimes the future's
時には未来の
blurry because
ぼやけているので
sometimes our perfect
時には私たちの完璧な
lives get lost
命が失われる
inside ourselves
自分たちの内側に
Chorus 3:
コーラス3:
I can't get out of my way
抜け出せない
Again and again
何度も何度も
cause I'm addicted to you
だって私はあなたに夢中だから
Again and again
何度も何度も
Because I'm dead without you
あなたなしでは私は死んでしまうから
How will I live through
どうやって生きていくんだろう
I know that I will find a way
私は方法を見つけるだろうと知っています
cause I'm addicted to you
だって私はあなたに夢中だから
Again and again
何度も何度も
Because I'm dead without you
あなたなしでは私は死んでしまうから
How will I live through today
今日をどうやって生きていこうか