Again and Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Piano:
Piano:
Distortion: F--Dm--Am--G#--F--Dm--C----
Vervorming: F--Dm--Am--G#--F--Dm--C----
Verse 1:
Vers 1:
I'm frozen as my life is bursting
Ik ben bevroren terwijl mijn leven barst
into flames from deep within
in vlammen van diep van binnen
I panic, worrying about the future
Ik raak in paniek en maak me zorgen over de toekomst
then the past begins to chase me down
dan begint het verleden mij te achtervolgen
But this time you're the only one around
Maar deze keer ben jij de enige in de buurt
And I'm staring at a photograph
En ik staar naar een foto
from before I was sick
van voordat ik ziek was
and addicted to you
en verslaafd aan jou
it was a perfect life
het was een perfect leven
G(hold)
G(vasthouden)
whatever happened to me?
wat is er met mij gebeurd?
Chorus 1:
Koor 1:
I can't get out of my way
Ik kan niet uit de weg gaan
Again and again
Opnieuw en opnieuw
cause I'm addicted to you
want ik ben verslaafd aan jou
Again and again
Opnieuw en opnieuw
Because I'm dead without you
Omdat ik dood ben zonder jou
How will I live through today
Hoe zal ik vandaag overleven
Verse 2:
Vers 2:
I'm standing at the edge
Ik sta aan de rand
of my life again
van mijn leven weer
Afraid of jumping in
Bang om erin te springen
And you're there
En jij bent daar
Covering up the holes I went
Ik bedekte de gaten
and carved into myself again
en mezelf opnieuw ingesneden
G (hold)
G (vasthouden)
Whatever happened to me?
Wat is er met mij gebeurd?
Chorus 2:
Koor 2:
I can't get out of my way
Ik kan niet uit de weg gaan
Again and again
Opnieuw en opnieuw
cause I'm addicted to you
want ik ben verslaafd aan jou
Again and again
Opnieuw en opnieuw
Because I'm dead without you
Omdat ik dood ben zonder jou
How will I live through
Hoe zal ik doorleven
I know that I will find a way
Ik weet dat ik een manier zal vinden
Again and again
Opnieuw en opnieuw
Again and again
Opnieuw en opnieuw
Bridge:
Brug:
If I was born to lose it all
Als ik geboren zou worden, zou ik alles verliezen
I would've given up
Ik zou het opgegeven hebben
but there's a fire in my heart
maar er is een vuur in mijn hart
I can't put it out
Ik kan het niet uitbrengen
sometimes the future's
soms de toekomst
blurry because
wazig omdat
sometimes our perfect
soms onze perfectie
lives get lost
levens gaan verloren
inside ourselves
in onszelf
Chorus 3:
Koor 3:
I can't get out of my way
Ik kan niet uit de weg gaan
Again and again
Opnieuw en opnieuw
cause I'm addicted to you
want ik ben verslaafd aan jou
Again and again
Opnieuw en opnieuw
Because I'm dead without you
Omdat ik dood ben zonder jou
How will I live through
Hoe zal ik doorleven
I know that I will find a way
Ik weet dat ik een manier zal vinden
cause I'm addicted to you
want ik ben verslaafd aan jou
Again and again
Opnieuw en opnieuw
Because I'm dead without you
Omdat ik dood ben zonder jou
How will I live through today
Hoe zal ik vandaag overleven