Me vs. the World كلمات أغنية ترجمة عربية

Me Vs. the World - Madina Lake - From Them, Through Us, To You
أنا مقابل. العالم - بحيرة المدينة المنورة - منهم، من خلالنا، إليكم
This is my favorite track off of Madina Lake's "From Them, Through Us, To You" album.
هذا هو المسار المفضل لدي من ألبوم "From Them, Through Us, To You" لفرقة Madina Lake.
loud, fast, and a lot of fun to play. I hope you enjoy. If you don't have the album, go
بصوت عال، سريع، والكثير من المرح للعب. أتمنى أن تستمتع. إذا لم يكن لديك الألبوم، اذهب
it, and even better go see these guys live. Their shows are wicked.
ذلك، ومن الأفضل أن تذهب لرؤية هؤلاء الرجال على الهواء مباشرة. عروضهم شريرة
I'm not sure how Madina Lake plays this song, but I play with standard tuning on the
لست متأكدًا من كيفية تشغيل Madina Lake لهذه الأغنية، لكني أعزف بالضبط القياسي على
guitar and pick around on the chords. On the electric I use drop D and play mostly power
الغيتار واختيار حول الحبال. على الكهرباء أستخدم Drop D وألعب في الغالب بالطاقة
on the bottom 3 strings. There are a few parts where the lyrics overlap (too many
في الجزء السفلي 3 سلاسل. هناك بعض الأجزاء التي تتداخل فيها الكلمات (كثيرة جدًا
not enough beats) but I tried to keep it as easy to follow as I could. Follow along
لا يوجد ما يكفي من النبضات) لكنني حاولت أن أجعل الأمر سهلاً قدر الإمكان. اتبع على طول
the song a few times to get the flow and rythmn down if you need. This is pretty easy song.
الأغنية عدة مرات للحصول على التدفق والإيقاع إذا كنت بحاجة. هذه أغنية سهلة جدًا.
Thanks,
شكرا،
WiLL
سوف
Intro:
مقدمة:
Bb C-D (repeat 8x)
Bb CD (كرر 8x)
Sometimes I try not to hate myself
أحيانًا أحاول ألا أكره نفسي
For everything I never said when you were here
على كل ما لم أقله أبدًا عندما كنت هنا
And so I'm burning up photographs
ولذا فأنا أحرق الصور
Of what was a perfect past 'cause I'm still here
عما كان ماضيًا مثاليًا لأنني مازلت هنا
But I'm barely holding on, where did I go wrong
لكنني بالكاد أتمسك، أين أخطأت؟
Choking on the difference between me and the world
تختنق بالفرق بيني وبين العالم
And ever since you've been gone I've been torn apart
ومنذ رحيلك وأنا ممزق
I know that you can't hear me but I'm still hurt
أعلم أنك لا تستطيع سماعي ولكني مازلت أتألم
And I wish you were here
وأتمنى أن تكون هنا
It's so hard that I try to bury it
من الصعب جدًا أن أحاول دفنه
Pretend that you didn't exist, so I can be strong
تظاهر بأنك لم تكن موجوداً، حتى أكون قوياً
But I feel sick, and I feel diseased
لكني أشعر بالمرض، وأشعر بالمرض
'Cause everyone abandons me, and I can't move along
لأن الجميع تخلى عني، وأنا لا أستطيع المضي قدما
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
لأنني بالكاد أتمسك، أين أخطأت؟
Choking on the difference between me and the world
تختنق بالفرق بيني وبين العالم
And ever since you've been gone I've been torn apart
ومنذ رحيلك وأنا ممزق
I know that you can't hear me but I'm still hurt
أعلم أنك لا تستطيع سماعي ولكني مازلت أتألم
And I wish you were here
وأتمنى أن تكون هنا
I can not pretend you didn't exist
لا أستطيع التظاهر بأنك غير موجود
Misery is just a state of mind
البؤس هو مجرد حالة ذهنية
Hiding from the world's no way to live
الاختباء من العالم ليس طريقة للعيش
So I'll convince myself that I'll be fine
لذلك سأقنع نفسي بأنني سأكون بخير
I'll be fine
سأكون بخير
But since I lost you I'm barely holding on
ولكن منذ أن فقدتك أنا بالكاد أتمسك
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
لأنني بالكاد أتمسك، أين أخطأت؟
Choking on the difference between me and the world
تختنق بالفرق بيني وبين العالم
And ever since you've been gone I've been torn apart
ومنذ رحيلك وأنا ممزق
I know that you can't hear me but I'm still hurt
أعلم أنك لا تستطيع سماعي ولكني مازلت أتألم
So I look up to the stars
لذلك أتطلع إلى النجوم
And wonder out loud
وتساءل بصوت عال
Why everything I had in life
لماذا كل ما كان لي في الحياة
Has fallen from my arms
لقد سقط من ذراعي
Can you even hear this song?
هل يمكنك حتى سماع هذه الأغنية؟
I'm screaming at the clouds
أنا أصرخ في الغيوم
Screaming to a galaxy
الصراخ إلى المجرة
That never cared at all
هذا لم يهتم على الإطلاق
That I need you here
أنني بحاجة لك هنا