Me vs. the World Testo Traduzione Italiana

Me Vs. the World - Madina Lake - From Them, Through Us, To You
Io contro il mondo - Madina Lake - Da loro, attraverso noi, a te
This is my favorite track off of Madina Lake's "From Them, Through Us, To You" album.
Questa è la mia traccia preferita dell'album "From Them, Through Us, To You" di Madina Lake.
loud, fast, and a lot of fun to play. I hope you enjoy. If you don't have the album, go
forte, veloce e molto divertente da suonare. Spero che ti piaccia. Se non hai l'album, vai
it, and even better go see these guys live. Their shows are wicked.
it, e ancora meglio andare a vedere questi ragazzi dal vivo. I loro spettacoli sono malvagi.
I'm not sure how Madina Lake plays this song, but I play with standard tuning on the
Non sono sicuro di come Madina Lake suoni questa canzone, ma io suono con l'accordatura standard
guitar and pick around on the chords. On the electric I use drop D and play mostly power
chitarra e suonare gli accordi. Sull'elettrico uso il drop D e gioco principalmente con la potenza
on the bottom 3 strings. There are a few parts where the lyrics overlap (too many
sulle 3 corde inferiori. Ci sono alcune parti in cui i testi si sovrappongono (troppi
not enough beats) but I tried to keep it as easy to follow as I could. Follow along
non ci sono abbastanza battute) ma ho cercato di mantenerlo il più semplice possibile da seguire. Seguimi
the song a few times to get the flow and rythmn down if you need. This is pretty easy song.
ascolta la canzone un paio di volte per riprendere il flusso e rallentare il ritmo, se necessario. Questa è una canzone abbastanza facile.
Thanks,
Grazie,
WiLL
Volontà
Intro:
Introduzione:
Bb C-D (repeat 8x)
Sib Do-Re (ripetere 8x)
Sometimes I try not to hate myself
A volte cerco di non odiarmi
For everything I never said when you were here
Per tutto quello che non ho mai detto quando eri qui
And so I'm burning up photographs
E così sto bruciando fotografie
Of what was a perfect past 'cause I'm still here
Di quello che era un passato perfetto perché sono ancora qui
But I'm barely holding on, where did I go wrong
Ma riesco a malapena a resistere, dove ho sbagliato
Choking on the difference between me and the world
Soffocando per la differenza tra me e il mondo
And ever since you've been gone I've been torn apart
E da quando te ne sei andato sono stato distrutto
I know that you can't hear me but I'm still hurt
So che non puoi sentirmi ma sono ancora ferito
And I wish you were here
E vorrei che tu fossi qui
It's so hard that I try to bury it
È così difficile che provo a seppellirlo
Pretend that you didn't exist, so I can be strong
Fai finta di non esistere, così posso essere forte
But I feel sick, and I feel diseased
Ma mi sento male, e mi sento malato
'Cause everyone abandons me, and I can't move along
Perché tutti mi abbandonano e non riesco ad andare avanti
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
Perché riesco a malapena a resistere, dove ho sbagliato?
Choking on the difference between me and the world
Soffocando per la differenza tra me e il mondo
And ever since you've been gone I've been torn apart
E da quando te ne sei andato sono stato distrutto
I know that you can't hear me but I'm still hurt
So che non puoi sentirmi ma sono ancora ferito
And I wish you were here
E vorrei che tu fossi qui
I can not pretend you didn't exist
Non posso far finta che tu non esistessi
Misery is just a state of mind
La miseria è solo uno stato d’animo
Hiding from the world's no way to live
Nascondersi dal mondo non è un modo di vivere
So I'll convince myself that I'll be fine
Quindi mi convincerò che starò bene
I'll be fine
Starò bene
But since I lost you I'm barely holding on
Ma da quando ti ho perso riesco a malapena a resistere
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
Perché riesco a malapena a resistere, dove ho sbagliato?
Choking on the difference between me and the world
Soffocando per la differenza tra me e il mondo
And ever since you've been gone I've been torn apart
E da quando te ne sei andato sono stato distrutto
I know that you can't hear me but I'm still hurt
So che non puoi sentirmi ma sono ancora ferito
So I look up to the stars
Quindi guardo le stelle
And wonder out loud
E chiedilo ad alta voce
Why everything I had in life
Perché tutto quello che ho avuto nella vita
Has fallen from my arms
È caduto dalle mie braccia
Can you even hear this song?
Riesci a sentire questa canzone?
I'm screaming at the clouds
Sto urlando alle nuvole
Screaming to a galaxy
Urlando a una galassia
That never cared at all
Non gli è mai importato niente
That I need you here
Che ho bisogno di te qui