Me vs. the World Letra Traducción al Español

Me Vs. the World - Madina Lake - From Them, Through Us, To You
Yo vs. el mundo - Madina Lake - De ellos, a través de nosotros, hasta usted
This is my favorite track off of Madina Lake's "From Them, Through Us, To You" album.
Esta es mi canción favorita del álbum "From Them, Through Us, To You" de Madina Lake.
loud, fast, and a lot of fun to play. I hope you enjoy. If you don't have the album, go
ruidoso, rápido y muy divertido de jugar. Espero que lo disfrutes. Si no tienes el álbum, ve
it, and even better go see these guys live. Their shows are wicked.
hacerlo, y mejor aún ir a ver a estos chicos en vivo. Sus espectáculos son perversos.
I'm not sure how Madina Lake plays this song, but I play with standard tuning on the
No estoy seguro de cómo toca Madina Lake esta canción, pero yo toco con la afinación estándar en el
guitar and pick around on the chords. On the electric I use drop D and play mostly power
guitarra y tocar los acordes. En el eléctrico uso drop D y toco principalmente power.
on the bottom 3 strings. There are a few parts where the lyrics overlap (too many
en las 3 cuerdas inferiores. Hay algunas partes donde las letras se superponen (demasiadas
not enough beats) but I tried to keep it as easy to follow as I could. Follow along
no hay suficientes ritmos), pero traté de que fuera lo más fácil de seguir posible. seguir adelante
the song a few times to get the flow and rythmn down if you need. This is pretty easy song.
la canción unas cuantas veces para conseguir el flujo y el ritmo si es necesario. Esta es una canción bastante fácil.
Thanks,
Gracias,
WiLL
voluntad
Intro:
Introducción:
Bb C-D (repeat 8x)
Sib CD (repetir 8x)
Sometimes I try not to hate myself
A veces trato de no odiarme
For everything I never said when you were here
Por todo lo que nunca dije cuando estabas aquí
And so I'm burning up photographs
Y entonces estoy quemando fotografías.
Of what was a perfect past 'cause I'm still here
De lo que fue un pasado perfecto porque todavía estoy aquí
But I'm barely holding on, where did I go wrong
Pero apenas estoy aguantando, ¿dónde me equivoqué?
Choking on the difference between me and the world
Ahogándose en la diferencia entre yo y el mundo
And ever since you've been gone I've been torn apart
Y desde que te fuiste he estado destrozado
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Sé que no puedes oírme pero todavía estoy herido
And I wish you were here
Y desearía que estuvieras aquí
It's so hard that I try to bury it
Es tan duro que trato de enterrarlo
Pretend that you didn't exist, so I can be strong
Finge que no existes, así puedo ser fuerte
But I feel sick, and I feel diseased
Pero me siento enfermo y me siento enfermo.
'Cause everyone abandons me, and I can't move along
Porque todos me abandonan y no puedo seguir adelante.
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
Porque apenas estoy aguantando, ¿dónde me equivoqué?
Choking on the difference between me and the world
Ahogándose en la diferencia entre yo y el mundo
And ever since you've been gone I've been torn apart
Y desde que te fuiste he estado destrozado
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Sé que no puedes oírme pero todavía estoy herido
And I wish you were here
Y desearía que estuvieras aquí
I can not pretend you didn't exist
No puedo fingir que no exististe
Misery is just a state of mind
La miseria es sólo un estado de ánimo.
Hiding from the world's no way to live
Esconderse de la forma en que el mundo no vive
So I'll convince myself that I'll be fine
Entonces me convenceré de que estaré bien
I'll be fine
estaré bien
But since I lost you I'm barely holding on
Pero desde que te perdí apenas aguanto
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
Porque apenas estoy aguantando, ¿dónde me equivoqué?
Choking on the difference between me and the world
Ahogándose en la diferencia entre yo y el mundo
And ever since you've been gone I've been torn apart
Y desde que te fuiste he estado destrozado
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Sé que no puedes oírme pero todavía estoy herido
So I look up to the stars
Entonces miro hacia las estrellas
And wonder out loud
Y preguntarse en voz alta
Why everything I had in life
Por qué todo lo que tuve en la vida
Has fallen from my arms
Se ha caído de mis brazos
Can you even hear this song?
¿Puedes siquiera escuchar esta canción?
I'm screaming at the clouds
Estoy gritando a las nubes
Screaming to a galaxy
Gritándole a una galaxia
That never cared at all
A eso nunca le importó en absoluto
That I need you here
Que te necesito aquí