Me vs. the World Letras Tradução em Português

Me Vs. the World - Madina Lake - From Them, Through Us, To You
Eu vs. o mundo - Lago Madina - deles, através de nós, para você
This is my favorite track off of Madina Lake's "From Them, Through Us, To You" album.
Esta é minha faixa favorita do álbum "From Them, Through Us, To You" de Madina Lake.
loud, fast, and a lot of fun to play. I hope you enjoy. If you don't have the album, go
alto, rápido e muito divertido de tocar. Espero que você goste. Se você não tem o álbum, vá
it, and even better go see these guys live. Their shows are wicked.
isso, e melhor ainda, ir ver esses caras ao vivo. Seus shows são perversos.
I'm not sure how Madina Lake plays this song, but I play with standard tuning on the
Não tenho certeza de como Madina Lake toca essa música, mas toco com afinação padrão no
guitar and pick around on the chords. On the electric I use drop D and play mostly power
guitarra e escolha os acordes. Na elétrica eu uso drop D e toco principalmente power
on the bottom 3 strings. There are a few parts where the lyrics overlap (too many
nas 3 cordas inferiores. Existem algumas partes onde as letras se sobrepõem (muitas
not enough beats) but I tried to keep it as easy to follow as I could. Follow along
não há batidas suficientes), mas tentei mantê-lo o mais fácil de acompanhar possível. Acompanhe
the song a few times to get the flow and rythmn down if you need. This is pretty easy song.
a música algumas vezes para diminuir o fluxo e o ritmo, se necessário. Essa é uma música bem fácil.
Thanks,
Obrigado,
WiLL
Vontade
Intro:
Introdução:
Bb C-D (repeat 8x)
Bb CD (repetir 8x)
Sometimes I try not to hate myself
Às vezes eu tento não me odiar
For everything I never said when you were here
Por tudo que eu nunca disse quando você estava aqui
And so I'm burning up photographs
E então estou queimando fotografias
Of what was a perfect past 'cause I'm still here
Do que foi um passado perfeito porque ainda estou aqui
But I'm barely holding on, where did I go wrong
Mas eu mal estou aguentando, onde foi que eu errei
Choking on the difference between me and the world
Engasgando com a diferença entre mim e o mundo
And ever since you've been gone I've been torn apart
E desde que você se foi eu fui despedaçado
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Eu sei que você não pode me ouvir, mas ainda estou machucado
And I wish you were here
E eu queria que você estivesse aqui
It's so hard that I try to bury it
É tão difícil que tento enterrá-lo
Pretend that you didn't exist, so I can be strong
Finja que você não existia, para que eu possa ser forte
But I feel sick, and I feel diseased
Mas me sinto doente e me sinto doente
'Cause everyone abandons me, and I can't move along
Porque todo mundo me abandona e eu não consigo seguir em frente
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
Porque eu mal estou aguentando, onde foi que eu errei
Choking on the difference between me and the world
Engasgando com a diferença entre mim e o mundo
And ever since you've been gone I've been torn apart
E desde que você se foi eu fui despedaçado
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Eu sei que você não pode me ouvir, mas ainda estou machucado
And I wish you were here
E eu queria que você estivesse aqui
I can not pretend you didn't exist
Eu não posso fingir que você não existia
Misery is just a state of mind
A miséria é apenas um estado de espírito
Hiding from the world's no way to live
Esconder-se do mundo não é maneira de viver
So I'll convince myself that I'll be fine
Então vou me convencer de que ficarei bem
I'll be fine
Eu ficarei bem
But since I lost you I'm barely holding on
Mas desde que perdi você, mal estou aguentando
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
Porque eu mal estou aguentando, onde foi que eu errei
Choking on the difference between me and the world
Engasgando com a diferença entre mim e o mundo
And ever since you've been gone I've been torn apart
E desde que você se foi eu fui despedaçado
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Eu sei que você não pode me ouvir, mas ainda estou machucado
So I look up to the stars
Então eu olho para as estrelas
And wonder out loud
E me pergunto em voz alta
Why everything I had in life
Por que tudo que eu tive na vida
Has fallen from my arms
Caiu dos meus braços
Can you even hear this song?
Você consegue ouvir essa música?
I'm screaming at the clouds
Estou gritando para as nuvens
Screaming to a galaxy
Gritando para uma galáxia
That never cared at all
Isso nunca se importou
That I need you here
Que eu preciso de você aqui