Me vs. the World Текст Песни Перевод на Русский

Me Vs. the World - Madina Lake - From Them, Through Us, To You
Я против. Мир - Озеро Мадина - От них, через нас, к вам
This is my favorite track off of Madina Lake's "From Them, Through Us, To You" album.
Это мой любимый трек с альбома Мадины Лейк «From Them, Through Us, To You».
loud, fast, and a lot of fun to play. I hope you enjoy. If you don't have the album, go
громко, быстро и очень весело играть. Надеюсь, вам понравится. Если у вас нет альбома, перейдите
it, and even better go see these guys live. Their shows are wicked.
это, а еще лучше сходить посмотреть на этих ребят вживую. Их шоу отвратительны.
I'm not sure how Madina Lake plays this song, but I play with standard tuning on the
Я не уверен, как Мадина Лейк исполняет эту песню, но я играю со стандартной настройкой на
guitar and pick around on the chords. On the electric I use drop D and play mostly power
гитару и выбирайте аккорды. На электрогитаре я использую drop D и играю в основном мощность.
on the bottom 3 strings. There are a few parts where the lyrics overlap (too many
на нижних 3 струнах. Есть несколько частей, где тексты пересекаются (слишком много).
not enough beats) but I tried to keep it as easy to follow as I could. Follow along
недостаточно ударов), но я старался, чтобы за ним было как можно проще следить. Следуйте за
the song a few times to get the flow and rythmn down if you need. This is pretty easy song.
прослушайте песню несколько раз, чтобы добиться плавности, и, если нужно, уменьшите ритм. Это довольно легкая песня.
Thanks,
Спасибо,
WiLL
УИЛЛ
Intro:
Введение:
Bb C-D (repeat 8x)
Bb CD (повторить 8 раз)
Sometimes I try not to hate myself
Иногда я стараюсь не ненавидеть себя
For everything I never said when you were here
За все, что я никогда не говорил, когда ты был здесь
And so I'm burning up photographs
И поэтому я сжигаю фотографии
Of what was a perfect past 'cause I'm still here
О том, что было идеальным прошлым, потому что я все еще здесь
But I'm barely holding on, where did I go wrong
Но я еле держусь, где я ошибся?
Choking on the difference between me and the world
Задыхаюсь от разницы между мной и миром
And ever since you've been gone I've been torn apart
И с тех пор, как ты ушел, меня разорвало на части
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Я знаю, что ты меня не слышишь, но мне все еще больно
And I wish you were here
И я бы хотел, чтобы ты был здесь
It's so hard that I try to bury it
Это так тяжело, что я пытаюсь это похоронить.
Pretend that you didn't exist, so I can be strong
Притворись, что тебя не существует, чтобы я мог быть сильным
But I feel sick, and I feel diseased
Но я чувствую себя больным, и я чувствую себя больным
'Cause everyone abandons me, and I can't move along
Потому что все бросают меня, и я не могу двигаться дальше
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
Потому что я едва держусь, где я ошибся?
Choking on the difference between me and the world
Задыхаюсь от разницы между мной и миром
And ever since you've been gone I've been torn apart
И с тех пор, как ты ушел, меня разорвало на части
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Я знаю, что ты меня не слышишь, но мне все еще больно
And I wish you were here
И я бы хотел, чтобы ты был здесь
I can not pretend you didn't exist
Я не могу притворяться, что тебя не существует
Misery is just a state of mind
Страдание - это просто состояние ума
Hiding from the world's no way to live
Прячась от мира, нет способа жить
So I'll convince myself that I'll be fine
Поэтому я уговорю себя, что со мной все будет в порядке
I'll be fine
со мной все будет в порядке
But since I lost you I'm barely holding on
Но с тех пор, как я потерял тебя, я едва держусь.
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
Потому что я едва держусь, где я ошибся?
Choking on the difference between me and the world
Задыхаюсь от разницы между мной и миром
And ever since you've been gone I've been torn apart
И с тех пор, как ты ушел, меня разорвало на части
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Я знаю, что ты меня не слышишь, но мне все еще больно
So I look up to the stars
Поэтому я смотрю на звезды
And wonder out loud
И удивляться вслух
Why everything I had in life
Почему все, что у меня было в жизни
Has fallen from my arms
Выпал из моих рук
Can you even hear this song?
Вы вообще можете услышать эту песню?
I'm screaming at the clouds
Я кричу облакам
Screaming to a galaxy
Кричать в галактику
That never cared at all
Это вообще не волновало
That I need you here
Что ты мне нужен здесь