Me vs. the World 歌詞 日本語訳

Me Vs. the World - Madina Lake - From Them, Through Us, To You
私 vs.世界 - マディナ湖 - 彼らから、私たちを通して、あなたへ
This is my favorite track off of Madina Lake's "From Them, Through Us, To You" album.
これは、Madina Lake のアルバム「From Them, Through Us, To You」の中で私のお気に入りの曲です。
loud, fast, and a lot of fun to play. I hope you enjoy. If you don't have the album, go
大きくて速くて、とても楽しい演奏です。楽しんでいただければ幸いです。アルバムをお持ちでない方はこちらからどうぞ
it, and even better go see these guys live. Their shows are wicked.
それと、さらに良いのは、彼らのライブを見に行くことです。彼らのショーはひどいです。
I'm not sure how Madina Lake plays this song, but I play with standard tuning on the
Madina Lake がこの曲をどのように演奏しているかはわかりませんが、私は標準チューニングで演奏しています。
guitar and pick around on the chords. On the electric I use drop D and play mostly power
ギターを弾いてコードを弾きます。エレクトリックではドロップ D を使用し、主にパワーでプレイします。
on the bottom 3 strings. There are a few parts where the lyrics overlap (too many
下の3弦に。歌詞が重複している部分がいくつかあります（多すぎます）
not enough beats) but I tried to keep it as easy to follow as I could. Follow along
ビートが足りません）でも、できるだけわかりやすくするように努めました。フォローしてください
the song a few times to get the flow and rythmn down if you need. This is pretty easy song.
必要に応じて、曲を数回繰り返して流れとリズムを整えます。これはかなり簡単な曲です。
Thanks,
ありがとう、
WiLL
WiLL
Intro:
イントロ:
Bb C-D (repeat 8x)
Bb C-D (8 回繰り返し)
Sometimes I try not to hate myself
時々私は自分を嫌いにならないように努めます
For everything I never said when you were here
あなたがここにいたときに私が決して言わなかったすべてのことについて
And so I'm burning up photographs
それで私は写真を焼き尽くします
Of what was a perfect past 'cause I'm still here
完璧な過去だった私はまだここにいるから
But I'm barely holding on, where did I go wrong
でも、かろうじて持ちこたえている、どこで間違えたんだろう
Choking on the difference between me and the world
私と世界の違いに窒息する
And ever since you've been gone I've been torn apart
そしてあなたがいなくなって以来、私は引き裂かれてしまった
I know that you can't hear me but I'm still hurt
あなたに私の声が聞こえないことはわかっていますが、私はまだ傷ついています
And I wish you were here
そして、あなたがここにいればよかったのに
It's so hard that I try to bury it
とても難しいので埋めようとします
Pretend that you didn't exist, so I can be strong
存在しなかったことにして私が強くなれるように
But I feel sick, and I feel diseased
でも気分が悪いし、病気になっているような気がする
'Cause everyone abandons me, and I can't move along
だってみんなが私を見捨てて、前に進めなくなってしまうから
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
だって私はかろうじて持ちこたえているのに、どこで間違ったのか
Choking on the difference between me and the world
私と世界の違いに窒息する
And ever since you've been gone I've been torn apart
そしてあなたがいなくなって以来、私は引き裂かれてしまった
I know that you can't hear me but I'm still hurt
あなたに私の声が聞こえないことはわかっていますが、私はまだ傷ついています
And I wish you were here
そして、あなたがここにいればよかったのに
I can not pretend you didn't exist
あなたが存在しなかったことにはできません
Misery is just a state of mind
悲惨とは単なる心の状態です
Hiding from the world's no way to live
世界から隠れて生きるのは無理だ
So I'll convince myself that I'll be fine
だから大丈夫だと自分に言い聞かせる
I'll be fine
大丈夫です
But since I lost you I'm barely holding on
でも、あなたを失ってから、私はかろうじて持ちこたえています
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
だって私はかろうじて持ちこたえているのに、どこで間違ったのか
Choking on the difference between me and the world
私と世界の違いに窒息する
And ever since you've been gone I've been torn apart
そしてあなたがいなくなって以来、私は引き裂かれてしまった
I know that you can't hear me but I'm still hurt
あなたに私の声が聞こえないことはわかっていますが、私はまだ傷ついています
So I look up to the stars
だから私は星を見上げます
And wonder out loud
そして大声で不思議に思う
Why everything I had in life
なぜ私が人生で持っていたすべてが
Has fallen from my arms
腕から落ちてしまった
Can you even hear this song?
この歌も聞こえますか？
I'm screaming at the clouds
雲に向かって叫んでる
Screaming to a galaxy
銀河に向かって叫ぶ
That never cared at all
それはまったく気にしたことはありません
That I need you here
ここにはあなたが必要だということ