Me vs. the World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Me Vs. the World - Madina Lake - From Them, Through Us, To You
Ja kontra. Świat - Jezioro Madina - Od nich, przez nas, do Ciebie
This is my favorite track off of Madina Lake's "From Them, Through Us, To You" album.
To mój ulubiony utwór z albumu Madina Lake „From Them, Through Us, To You”.
loud, fast, and a lot of fun to play. I hope you enjoy. If you don't have the album, go
głośno, szybko i bardzo przyjemnie się gra. Mam nadzieję, że ci się spodoba. Jeśli nie masz albumu, idź
it, and even better go see these guys live. Their shows are wicked.
to, a jeszcze lepiej zobaczyć tych gości na żywo. Ich występy są niegodziwe.
I'm not sure how Madina Lake plays this song, but I play with standard tuning on the
Nie jestem pewien, jak Madina Lake gra tę piosenkę, ale gram na standardowym strojeniu
guitar and pick around on the chords. On the electric I use drop D and play mostly power
gitarę i graj na akordach. Na wersji elektrycznej używam Drop D i gram głównie na mocy
on the bottom 3 strings. There are a few parts where the lyrics overlap (too many
na dole 3 struny. Jest kilka części, w których teksty nakładają się na siebie (zbyt wiele
not enough beats) but I tried to keep it as easy to follow as I could. Follow along
za mało uderzeń), ale starałem się, aby było to tak łatwe do naśladowania, jak tylko mogłem. Podążaj dalej
the song a few times to get the flow and rythmn down if you need. This is pretty easy song.
jeśli zajdzie taka potrzeba, zaśpiewaj piosenkę kilka razy, aby złagodzić płynność i rytm. To całkiem łatwa piosenka.
Thanks,
Dziękuję,
WiLL
będzie
Intro:
Wprowadzenie:
Bb C-D (repeat 8x)
Bb C-D (powtórz 8x)
Sometimes I try not to hate myself
Czasami staram się nie nienawidzić siebie
For everything I never said when you were here
Za wszystko, czego nigdy nie powiedziałem, kiedy tu byłeś
And so I'm burning up photographs
I tak spalam zdjęcia
Of what was a perfect past 'cause I'm still here
O tym, co było idealną przeszłością, bo wciąż tu jestem
But I'm barely holding on, where did I go wrong
Ale ledwo się trzymam, gdzie popełniłem błąd
Choking on the difference between me and the world
Dławiąc się różnicą między mną a światem
And ever since you've been gone I've been torn apart
I odkąd cię nie ma, jestem rozdarty
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Wiem, że mnie nie słyszysz, ale i tak jestem zraniony
And I wish you were here
I chciałbym, żebyś tu był
It's so hard that I try to bury it
To jest tak trudne, że próbuję to pogrzebać
Pretend that you didn't exist, so I can be strong
Udawaj, że cię nie było, żebym mogła być silna
But I feel sick, and I feel diseased
Ale czuję się chory i czuję się chory
'Cause everyone abandons me, and I can't move along
Bo wszyscy mnie opuszczają i nie mogę iść dalej
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
Bo ledwo się trzymam, gdzie popełniłem błąd
Choking on the difference between me and the world
Dławiąc się różnicą między mną a światem
And ever since you've been gone I've been torn apart
I odkąd cię nie ma, jestem rozdarty
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Wiem, że mnie nie słyszysz, ale i tak jestem zraniony
And I wish you were here
I chciałbym, żebyś tu był
I can not pretend you didn't exist
Nie mogę udawać, że cię nie było
Misery is just a state of mind
Nieszczęście to tylko stan umysłu
Hiding from the world's no way to live
Ukrywanie się przed światem nie jest sposobem na życie
So I'll convince myself that I'll be fine
Więc będę się przekonywać, że będzie dobrze
I'll be fine
Nic mi nie będzie
But since I lost you I'm barely holding on
Ale odkąd cię straciłem, ledwo się trzymam
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
Bo ledwo się trzymam, gdzie popełniłem błąd
Choking on the difference between me and the world
Dławiąc się różnicą między mną a światem
And ever since you've been gone I've been torn apart
I odkąd cię nie ma, jestem rozdarty
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Wiem, że mnie nie słyszysz, ale i tak jestem zraniony
So I look up to the stars
Dlatego patrzę w gwiazdy
And wonder out loud
I zastanawiam się na głos
Why everything I had in life
Dlaczego wszystko, co miałem w życiu
Has fallen from my arms
Wypadł z moich ramion
Can you even hear this song?
Czy w ogóle słyszysz tę piosenkę?
I'm screaming at the clouds
Krzyczę do chmur
Screaming to a galaxy
Krzycząc do galaktyki
That never cared at all
To nigdy się nie liczyło
That I need you here
Że potrzebuję Cię tutaj