Me vs. the World Liedtext Deutsche Übersetzung

Me Vs. the World - Madina Lake - From Them, Through Us, To You
Ich vs. die Welt – Madina Lake – Von ihnen, durch uns, zu Ihnen
This is my favorite track off of Madina Lake's "From Them, Through Us, To You" album.
Dies ist mein Lieblingstitel aus Madina Lakes „From Them, Through Us, To You“-Album.
loud, fast, and a lot of fun to play. I hope you enjoy. If you don't have the album, go
laut, schnell und viel Spaß beim Spielen. Ich hoffe, es gefällt euch. Wenn Sie das Album nicht haben, gehen Sie
it, and even better go see these guys live. Their shows are wicked.
es, und noch besser, sehen Sie sich diese Jungs live an. Ihre Shows sind abgefahren.
I'm not sure how Madina Lake plays this song, but I play with standard tuning on the
Ich bin mir nicht sicher, wie Madina Lake dieses Lied spielt, aber ich spiele mit der Standardstimmung
guitar and pick around on the chords. On the electric I use drop D and play mostly power
Gitarre spielen und an den Akkorden herumspielen. Auf der elektrischen Anlage nutze ich Drop D und spiele hauptsächlich Power
on the bottom 3 strings. There are a few parts where the lyrics overlap (too many
auf den unteren 3 Saiten. Es gibt ein paar Stellen, an denen sich die Texte überschneiden (zu viele).
not enough beats) but I tried to keep it as easy to follow as I could. Follow along
nicht genug Beats), aber ich habe versucht, es so einfach wie möglich zu halten. Folgen Sie uns
the song a few times to get the flow and rythmn down if you need. This is pretty easy song.
Spielen Sie das Lied bei Bedarf ein paar Mal ab, um den Fluss und den Rhythmus zu verbessern. Das ist ein ziemlich einfaches Lied.
Thanks,
Danke,
WiLL
Will
Intro:
Einführung:
Bb C-D (repeat 8x)
Bb C-D (8x wiederholen)
Sometimes I try not to hate myself
Manchmal versuche ich, mich nicht selbst zu hassen
For everything I never said when you were here
Für alles, was ich nie gesagt habe, als du hier warst
And so I'm burning up photographs
Und so verbrenne ich Fotos
Of what was a perfect past 'cause I'm still here
Von einer perfekten Vergangenheit, denn ich bin immer noch hier
But I'm barely holding on, where did I go wrong
Aber ich kann mich kaum festhalten, was habe ich falsch gemacht
Choking on the difference between me and the world
Ich ersticke am Unterschied zwischen mir und der Welt
And ever since you've been gone I've been torn apart
Und seit du weg bist, bin ich zerrissen
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Ich weiß, dass du mich nicht hören kannst, aber ich bin immer noch verletzt
And I wish you were here
Und ich wünschte, du wärst hier
It's so hard that I try to bury it
Es ist so schwer, dass ich versuche, es zu begraben
Pretend that you didn't exist, so I can be strong
Stell dir vor, dass du nicht existiertest, damit ich stark sein kann
But I feel sick, and I feel diseased
Aber ich fühle mich krank, und ich fühle mich krank
'Cause everyone abandons me, and I can't move along
Weil mich alle im Stich lassen und ich nicht weitermachen kann
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
Weil ich mich kaum festhalten kann, was habe ich falsch gemacht
Choking on the difference between me and the world
Ich ersticke am Unterschied zwischen mir und der Welt
And ever since you've been gone I've been torn apart
Und seit du weg bist, bin ich zerrissen
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Ich weiß, dass du mich nicht hören kannst, aber ich bin immer noch verletzt
And I wish you were here
Und ich wünschte, du wärst hier
I can not pretend you didn't exist
Ich kann nicht so tun, als hättest du nicht existiert
Misery is just a state of mind
Elend ist nur ein Geisteszustand
Hiding from the world's no way to live
Es gibt keine Möglichkeit zu leben, sich vor der Welt zu verstecken
So I'll convince myself that I'll be fine
Also werde ich mich davon überzeugen, dass es mir gut gehen wird
I'll be fine
Mir geht es gut
But since I lost you I'm barely holding on
Aber seit ich dich verloren habe, kann ich mich kaum noch halten
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
Weil ich mich kaum festhalten kann, was habe ich falsch gemacht
Choking on the difference between me and the world
Ich ersticke am Unterschied zwischen mir und der Welt
And ever since you've been gone I've been torn apart
Und seit du weg bist, bin ich zerrissen
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Ich weiß, dass du mich nicht hören kannst, aber ich bin immer noch verletzt
So I look up to the stars
Also schaue ich zu den Sternen auf
And wonder out loud
Und wundere dich laut
Why everything I had in life
Warum alles, was ich im Leben hatte
Has fallen from my arms
Ist mir aus den Armen gefallen
Can you even hear this song?
Kannst du dieses Lied überhaupt hören?
I'm screaming at the clouds
Ich schreie die Wolken an
Screaming to a galaxy
Schreie zu einer Galaxie
That never cared at all
Das hat mich überhaupt nicht interessiert
That I need you here
Dass ich dich hier brauche