Me vs. the World Versuri Traducere în Română

Me Vs. the World - Madina Lake - From Them, Through Us, To You
Eu vs. Lumea - Lacul Madina - De la Ei, Prin Noi, La Tine
This is my favorite track off of Madina Lake's "From Them, Through Us, To You" album.
Aceasta este piesa mea preferată de pe albumul „From Them, Through Us, To You” al Madinei Lake.
loud, fast, and a lot of fun to play. I hope you enjoy. If you don't have the album, go
tare, rapid și foarte distractiv de jucat. Sper să vă bucurați. Dacă nu ai albumul, du-te
it, and even better go see these guys live. Their shows are wicked.
și chiar mai bine du-te să-i vezi pe acești tipi live. Spectacolele lor sunt rele.
I'm not sure how Madina Lake plays this song, but I play with standard tuning on the
Nu sunt sigur cum cântă Madina Lake această melodie, dar cânt cu acorduri standard pe
guitar and pick around on the chords. On the electric I use drop D and play mostly power
chitară și alege acordurile. La electric, folosesc drop D și joc mai ales putere
on the bottom 3 strings. There are a few parts where the lyrics overlap (too many
pe cele 3 corzi de jos. Există câteva părți în care versurile se suprapun (prea multe
not enough beats) but I tried to keep it as easy to follow as I could. Follow along
nu sunt suficiente bătăi) dar am încercat să-l păstrez cât mai ușor de urmărit. Urmăriți
the song a few times to get the flow and rythmn down if you need. This is pretty easy song.
cântecul de câteva ori pentru a reduce fluxul și ritmul dacă aveți nevoie. Acesta este un cântec destul de ușor.
Thanks,
Multumesc,
WiLL
VOI
Intro:
Introducere:
Bb C-D (repeat 8x)
Bb C-D (repetare de 8x)
Sometimes I try not to hate myself
Uneori încerc să nu mă urăsc
For everything I never said when you were here
Pentru tot ce nu am spus niciodată când ai fost aici
And so I'm burning up photographs
Și așa ard fotografiile
Of what was a perfect past 'cause I'm still here
De ceea ce a fost un trecut perfect pentru că încă sunt aici
But I'm barely holding on, where did I go wrong
Dar abia mă țin, unde am greșit
Choking on the difference between me and the world
Sufoc de diferența dintre mine și lume
And ever since you've been gone I've been torn apart
Și de când ai plecat, am fost sfâșiat
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Știu că nu mă auzi, dar tot sunt rănit
And I wish you were here
Și mi-aș dori să fii aici
It's so hard that I try to bury it
E atât de greu încât încerc să-l îngrop
Pretend that you didn't exist, so I can be strong
Prefă-te că nu ai existat, ca să pot fi puternic
But I feel sick, and I feel diseased
Dar mă simt rău și mă simt bolnav
'Cause everyone abandons me, and I can't move along
Pentru că toată lumea mă abandonează și nu pot merge mai departe
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
Pentru că abia mă țin, unde am greșit
Choking on the difference between me and the world
Sufoc de diferența dintre mine și lume
And ever since you've been gone I've been torn apart
Și de când ai plecat, am fost sfâșiat
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Știu că nu mă auzi, dar tot sunt rănit
And I wish you were here
Și mi-aș dori să fii aici
I can not pretend you didn't exist
Nu pot pretinde că nu ai existat
Misery is just a state of mind
Mizeria este doar o stare de spirit
Hiding from the world's no way to live
Ascunderea de lume nu există nicio modalitate de a trăi
So I'll convince myself that I'll be fine
Așa că mă voi convinge că voi fi bine
I'll be fine
voi fi bine
But since I lost you I'm barely holding on
Dar de când te-am pierdut, abia mă țin
Cause I'm barely holding on, where did I go wrong
Pentru că abia mă țin, unde am greșit
Choking on the difference between me and the world
Sufoc de diferența dintre mine și lume
And ever since you've been gone I've been torn apart
Și de când ai plecat, am fost sfâșiat
I know that you can't hear me but I'm still hurt
Știu că nu mă auzi, dar tot sunt rănit
So I look up to the stars
Așa că mă uit la stele
And wonder out loud
Și mă întreb cu voce tare
Why everything I had in life
De ce tot ce am avut în viață
Has fallen from my arms
Mi-a căzut din brațe
Can you even hear this song?
Poți să auzi măcar această melodie?
I'm screaming at the clouds
țip la nori
Screaming to a galaxy
Urlând către o galaxie
That never cared at all
Nu i-a păsat deloc
That I need you here
Că am nevoie de tine aici