Shut Up كلمات أغنية ترجمة عربية

...SHUT UP... by Madness
...اخرس... بواسطة الجنون
*from 'Seven' (1981)*
*من "سبعة" (1981)*
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I tell you I didn't do it,
أقول لك أنني لم أفعل ذلك،
'Cos I was-nt there.
لأنني لم أكن هناك.
Don't blame me;
لا تلومني؛
It just is-n't fair.
إنه ليس عادلاً.
You listen to their side,
وتستمع إلى جانبهم،
Now listen to mine.
الآن استمع لي.
Can't think of a story,
لا أستطيع التفكير في قصة،
Sure you'll find me sometime.
بالتأكيد ستجدني في وقت ما.
Chorus 1:
الكورس 1:
Now pass the blame,
والآن قم بتمرير اللوم،
And don't blame me.
ولا تلومني.
Just close your eyes,
فقط أغمض عينيك،
And count to three.
والعد إلى ثلاثة.
(One two three).
(واحد اثنين ثلاثة).
Then I'll be gone,
ثم سأرحل،
And you'll for-get;
وسوف تنسى؛
The broken window, T.V set.
النافذة المكسورة، جهاز التلفاز.
Verse 2:
الآية 2:
It wasn't me either,
ولم أكن أنا أيضًا،
I'm just his mate.
أنا فقط زميله.
He told me to stand here,
قال لي أن أقف هنا
And watch the gate.
وراقب البوابة.
I've got a wife,
لدي زوجة،
And three kids,
وثلاثة أطفال،
You know?
هل تعلم؟
They'll tell you,
سيقولون لك،
I'm straight,
أنا مستقيم،
At least I think so.
على الأقل أعتقد ذلك.
I'm as honest,
أنا صادق،
As the day is long,
وبما أن اليوم طويل،
The longer the daylight,
كلما زاد طول النهار،
The less I do wrong.
كلما قلت الأخطاء.
Chorus 2:
الكورس 2:
Now pass the blame,
والآن قم بتمرير اللوم،
And don't blame me.
ولا تلومني.
Just close your eyes,
فقط أغمض عينيك،
And count to three.
والعد إلى ثلاثة.
(One two three).
(واحد اثنين ثلاثة).
Then I'll be gone,
ثم سأرحل،
And you'll for-get;
وسوف تنسى؛
The broken window, T.V set.
النافذة المكسورة، جهاز التلفاز.
Interlude:
فاصل:
Chorus 3:
الكورس 3:
(Instrumental)
(مفيدة)
Chorus 4:
الكورس 4:
Now pass the blame,
والآن قم بتمرير اللوم،
And don't blame me.
ولا تلومني.
Just close your eyes,
فقط أغمض عينيك،
And count to three.
والعد إلى ثلاثة.
(One two three).
(واحد اثنين ثلاثة).
Then I'll be gone,
ثم سأرحل،
And you'll for-get;
وسوف تنسى؛
The broken window, T.V set.
النافذة المكسورة، جهاز التلفاز.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)