Shut Up Songtekst Nederlandse Vertaling

...SHUT UP... by Madness
...Zwijg... door waanzin
*from 'Seven' (1981)*
*uit 'Zeven' (1981)*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I tell you I didn't do it,
Ik zeg je dat ik het niet heb gedaan,
'Cos I was-nt there.
Omdat ik er niet was.
Don't blame me;
Geef mij niet de schuld;
It just is-n't fair.
Het is gewoon niet eerlijk.
You listen to their side,
Je luistert naar hun kant,
Now listen to mine.
Luister nu naar de mijne.
Can't think of a story,
Ik kan geen verhaal bedenken,
Sure you'll find me sometime.
Natuurlijk zul je mij ooit tegenkomen.
Chorus 1:
Koor 1:
Now pass the blame,
Geef nu de schuld door,
And don't blame me.
En neem mij niet kwalijk.
Just close your eyes,
Sluit gewoon je ogen,
And count to three.
En tel tot drie.
(One two three).
(Een twee drie).
Then I'll be gone,
Dan ben ik weg,
And you'll for-get;
En je zult het vergeten;
The broken window, T.V set.
Het gebroken raam, tv-toestel.
Verse 2:
Vers 2:
It wasn't me either,
Ik was het ook niet,
I'm just his mate.
Ik ben gewoon zijn maatje.
He told me to stand here,
Hij zei dat ik hier moest blijven staan,
And watch the gate.
En let op de poort.
I've got a wife,
Ik heb een vrouw,
And three kids,
En drie kinderen,
You know?
Weet je?
They'll tell you,
Ze zullen je vertellen,
I'm straight,
ik ben hetero,
At least I think so.
Dat denk ik tenminste.
I'm as honest,
Ik ben net zo eerlijk,
As the day is long,
Omdat de dag lang is,
The longer the daylight,
Hoe langer het daglicht,
The less I do wrong.
Hoe minder ik verkeerd doe.
Chorus 2:
Koor 2:
Now pass the blame,
Geef nu de schuld door,
And don't blame me.
En neem mij niet kwalijk.
Just close your eyes,
Sluit gewoon je ogen,
And count to three.
En tel tot drie.
(One two three).
(Een twee drie).
Then I'll be gone,
Dan ben ik weg,
And you'll for-get;
En je zult het vergeten;
The broken window, T.V set.
Het gebroken raam, tv-toestel.
Interlude:
Intermezzo:
Chorus 3:
Koor 3:
(Instrumental)
(Instrumentaal)
Chorus 4:
Koor 4:
Now pass the blame,
Geef nu de schuld door,
And don't blame me.
En neem mij niet kwalijk.
Just close your eyes,
Sluit gewoon je ogen,
And count to three.
En tel tot drie.
(One two three).
(Een twee drie).
Then I'll be gone,
Dan ben ik weg,
And you'll for-get;
En je zult het vergeten;
The broken window, T.V set.
Het gebroken raam, tv-toestel.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)