Shut Up Liedtext Deutsche Übersetzung

...SHUT UP... by Madness
...Halt die Klappe... von Madness
*from 'Seven' (1981)*
*aus „Seven“ (1981)*
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I tell you I didn't do it,
Ich sage dir, ich habe es nicht getan,
'Cos I was-nt there.
Weil ich nicht da war.
Don't blame me;
Gib mir nicht die Schuld;
It just is-n't fair.
Es ist einfach nicht fair.
You listen to their side,
Du hörst auf ihre Seite,
Now listen to mine.
Hören Sie sich jetzt meine an.
Can't think of a story,
Mir fällt keine Geschichte ein,
Sure you'll find me sometime.
Sicher wirst du mich irgendwann finden.
Chorus 1:
Refrain 1:
Now pass the blame,
Geben Sie jetzt die Schuld ab,
And don't blame me.
Und gib mir nicht die Schuld.
Just close your eyes,
Schließe einfach deine Augen,
And count to three.
Und zähle bis drei.
(One two three).
(Eins zwei drei).
Then I'll be gone,
Dann werde ich weg sein,
And you'll for-get;
Und du wirst es vergessen;
The broken window, T.V set.
Das zerbrochene Fenster, der Fernseher.
Verse 2:
Vers 2:
It wasn't me either,
Ich war es auch nicht,
I'm just his mate.
Ich bin nur sein Kumpel.
He told me to stand here,
Er sagte mir, ich solle hier stehen,
And watch the gate.
Und pass auf das Tor auf.
I've got a wife,
Ich habe eine Frau,
And three kids,
Und drei Kinder,
You know?
Weißt du?
They'll tell you,
Sie werden dir sagen,
I'm straight,
Ich bin hetero,
At least I think so.
Zumindest denke ich das.
I'm as honest,
Ich bin genauso ehrlich,
As the day is long,
Da der Tag lang ist,
The longer the daylight,
Je länger das Tageslicht,
The less I do wrong.
Je weniger ich falsch mache.
Chorus 2:
Refrain 2:
Now pass the blame,
Geben Sie jetzt die Schuld ab,
And don't blame me.
Und gib mir nicht die Schuld.
Just close your eyes,
Schließe einfach deine Augen,
And count to three.
Und zähle bis drei.
(One two three).
(Eins zwei drei).
Then I'll be gone,
Dann werde ich weg sein,
And you'll for-get;
Und du wirst es vergessen;
The broken window, T.V set.
Das zerbrochene Fenster, der Fernseher.
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus 3:
Refrain 3:
(Instrumental)
(Instrumental)
Chorus 4:
Chor 4:
Now pass the blame,
Geben Sie jetzt die Schuld ab,
And don't blame me.
Und gib mir nicht die Schuld.
Just close your eyes,
Schließe einfach deine Augen,
And count to three.
Und zähle bis drei.
(One two three).
(Eins zwei drei).
Then I'll be gone,
Dann werde ich weg sein,
And you'll for-get;
Und du wirst es vergessen;
The broken window, T.V set.
Das zerbrochene Fenster, der Fernseher.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)