Shut Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...SHUT UP... by Madness
...ZAMKNIJ SIĘ... przez Madness
*from 'Seven' (1981)*
*z „Siódemki” (1981)*
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I tell you I didn't do it,
Mówię ci, że tego nie zrobiłem,
'Cos I was-nt there.
Bo mnie tam nie było.
Don't blame me;
Nie obwiniaj mnie;
It just is-n't fair.
To po prostu niesprawiedliwe.
You listen to their side,
Słuchasz ich strony,
Now listen to mine.
Teraz posłuchaj mojego.
Can't think of a story,
Nie mogę wymyślić historii,
Sure you'll find me sometime.
Pewnie, że kiedyś mnie znajdziesz.
Chorus 1:
Refren 1:
Now pass the blame,
Teraz zrzuć winę na siebie,
And don't blame me.
I nie obwiniaj mnie.
Just close your eyes,
Po prostu zamknij oczy,
And count to three.
I policz do trzech.
(One two three).
(Raz dwa trzy).
Then I'll be gone,
Wtedy mnie nie będzie,
And you'll for-get;
I zapomnisz;
The broken window, T.V set.
Rozbite okno, telewizor.
Verse 2:
Werset 2:
It wasn't me either,
To też nie byłem ja,
I'm just his mate.
Jestem tylko jego kumplem.
He told me to stand here,
Kazał mi tu stać,
And watch the gate.
I uważaj na bramę.
I've got a wife,
Mam żonę,
And three kids,
I trójka dzieci,
You know?
wiesz?
They'll tell you,
Powiedzą ci,
I'm straight,
jestem hetero,
At least I think so.
Przynajmniej tak myślę.
I'm as honest,
Jestem tak szczery,
As the day is long,
Ponieważ dzień jest długi,
The longer the daylight,
Im dłuższy dzień,
The less I do wrong.
Tym mniej robię źle.
Chorus 2:
Chór 2:
Now pass the blame,
Teraz zrzuć winę na siebie,
And don't blame me.
I nie obwiniaj mnie.
Just close your eyes,
Po prostu zamknij oczy,
And count to three.
I policz do trzech.
(One two three).
(Raz dwa trzy).
Then I'll be gone,
Wtedy mnie nie będzie,
And you'll for-get;
I zapomnisz;
The broken window, T.V set.
Rozbite okno, telewizor.
Interlude:
Przerywnik:
Chorus 3:
Refren 3:
(Instrumental)
(instrumentalny)
Chorus 4:
Refren 4:
Now pass the blame,
Teraz zrzuć winę na siebie,
And don't blame me.
I nie obwiniaj mnie.
Just close your eyes,
Po prostu zamknij oczy,
And count to three.
I policz do trzech.
(One two three).
(Raz dwa trzy).
Then I'll be gone,
Wtedy mnie nie będzie,
And you'll for-get;
I zapomnisz;
The broken window, T.V set.
Rozbite okno, telewizor.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)