Wings of a Dove كلمات أغنية ترجمة عربية

...WINGS OF A DOVE... by Madness
...أجنحة الحمامة... من الجنون
*from 'Utter Madness' (1986)*
*من "الجنون المطلق" (1986)*
Verse 1:
الآية 1:
Take time for your pleasure,
خذ وقتًا لمتعتك،
And laugh with love.
وتضحك بالحب.
Take the hand of another,
خذ بيد غيرك،
And sing for the wings of a dove.
وغني لأجنحة الحمامة.
Chorus 1:
الكورس 1:
Woah woah, for the wings of a dove,
واه واه، لأجنحة الحمامة،
Woah woah, for the wings of a dove.
واه واه، لأجنحة الحمامة.
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
Look up at the rooftops,
أنظر إلى أسطح المنازل،
When you're walking 'round.
عندما تتجول.
Don't think for a moment,
لا تفكر ولو للحظة
Of looking down.
من النظر إلى الأسفل.
Chorus 2:
الكورس 2:
Woah woah, for the wings of a dove,
واه واه، لأجنحة الحمامة،
Woah woah, for the wings of a dove.
واه واه، لأجنحة الحمامة.
Woah woah,
واه واه،
For the wings of a dove,
لأجنحة الحمامة،
Woah woah,
واه واه،
For the wings of a dove...
لأجنحة الحمامة...
Bridge:
الجسر:
Ha-lellujah, ('lellujah),
هلليلويا، ('ليلويا)،
Ha-lellujah, ('lellujah).
هلليلويا ('ليلويا).
Verse 3:
الآية 3:
Look up at the rooftops,
أنظر إلى أسطح المنازل،
When you're walking 'round.
عندما تتجول.
Don't think for a moment,
لا تفكر ولو للحظة
Of looking down.
من النظر إلى الأسفل.
At a room at the top,
في غرفة في الأعلى،
Where we're not al-lowed.
حيث لا يُسمح لنا بذلك.
Cheer to the echo,
اهتف على الصدى،
Can you hear the sound?
هل تستطيع سماع الصوت؟
Chorus 3:
الكورس 3:
Woah woah, for the wings of a dove,
واه واه، لأجنحة الحمامة،
Woah woah, for the wings of a dove.
واه واه، لأجنحة الحمامة.
Woah woah,
واه واه،
For the wings of a dove,
لأجنحة الحمامة،
Woah woah,
واه واه،
For the wings of a dove...
لأجنحة الحمامة...
Coda:
كودا:
Yeah, yeah,
نعم، نعم،
Yeah, yeah, yeah,
نعم، نعم، نعم،
Yeah, yeah.
نعم نعم.
Woah woah, for the wings of a dove,
واه واه، لأجنحة الحمامة،
Woah woah, for the wings of a dove.
واه واه، لأجنحة الحمامة.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)