Wings of a Dove 歌詞 日本語訳

...WINGS OF A DOVE... by Madness
...鳩の翼... by Madness
*from 'Utter Madness' (1986)*
*「完全なる狂気」 (1986) より*
Verse 1:
1節:
Take time for your pleasure,
あなたの楽しみのために時間をかけてください、
And laugh with love.
そして愛をもって笑いましょう。
Take the hand of another,
他人の手を取って、
And sing for the wings of a dove.
そして鳩の翼のために歌います。
Chorus 1:
コーラス1:
Woah woah, for the wings of a dove,
すごい、すごい、鳩の翼のために、
Woah woah, for the wings of a dove.
すごい、すごい、鳩の翼のために。
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
Look up at the rooftops,
屋根を見上げると、
When you're walking 'round.
歩き回っているとき。
Don't think for a moment,
ちょっと考えないでください、
Of looking down.
見下ろすこと。
Chorus 2:
コーラス2:
Woah woah, for the wings of a dove,
すごい、すごい、鳩の翼のために、
Woah woah, for the wings of a dove.
すごい、すごい、鳩の翼のために。
Woah woah,
わあわあ、
For the wings of a dove,
鳩の翼には、
Woah woah,
わあわあ、
For the wings of a dove...
鳩の羽のために…
Bridge:
ブリッジ:
Ha-lellujah, ('lellujah),
ハ・レルヤ、('レルヤ)、
Ha-lellujah, ('lellujah).
ハ・レルヤ、('レルヤ)。
Verse 3:
3節:
Look up at the rooftops,
屋根を見上げると、
When you're walking 'round.
歩き回っているとき。
Don't think for a moment,
ちょっと考えないでください、
Of looking down.
見下ろすこと。
At a room at the top,
頂上の部屋では、
Where we're not al-lowed.
立ち入り禁止の場所。
Cheer to the echo,
エコーに合わせて乾杯、
Can you hear the sound?
音が聞こえますか？
Chorus 3:
コーラス3:
Woah woah, for the wings of a dove,
すごい、すごい、鳩の翼のために、
Woah woah, for the wings of a dove.
すごい、すごい、鳩の翼のために。
Woah woah,
わあわあ、
For the wings of a dove,
鳩の翼には、
Woah woah,
わあわあ、
For the wings of a dove...
鳩の羽のために…
Coda:
コーダ:
Yeah, yeah,
ええ、ええ、
Yeah, yeah, yeah,
ええ、ええ、ええ、
Yeah, yeah.
はい、はい。
Woah woah, for the wings of a dove,
すごい、すごい、鳩の翼のために、
Woah woah, for the wings of a dove.
すごい、すごい、鳩の翼のために。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)