Wings of a Dove Liedtext Deutsche Übersetzung

...WINGS OF A DOVE... by Madness
...FLÜGEL EINER TAUBE... von Madness
*from 'Utter Madness' (1986)*
*aus „Utter Madness“ (1986)*
Verse 1:
Vers 1:
Take time for your pleasure,
Nehmen Sie sich Zeit für Ihr Vergnügen,
And laugh with love.
Und lache mit Liebe.
Take the hand of another,
Nimm die Hand eines anderen,
And sing for the wings of a dove.
Und singe für die Flügel einer Taube.
Chorus 1:
Refrain 1:
Woah woah, for the wings of a dove,
Woah woah, für die Flügel einer Taube,
Woah woah, for the wings of a dove.
Woah woah, für die Flügel einer Taube.
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 2:
Vers 2:
Look up at the rooftops,
Schauen Sie auf die Dächer,
When you're walking 'round.
Wenn du herumläufst.
Don't think for a moment,
Denken Sie keinen Moment nach,
Of looking down.
Nach unten schauen.
Chorus 2:
Refrain 2:
Woah woah, for the wings of a dove,
Woah woah, für die Flügel einer Taube,
Woah woah, for the wings of a dove.
Woah woah, für die Flügel einer Taube.
Woah woah,
Woah woah,
For the wings of a dove,
Für die Flügel einer Taube,
Woah woah,
Woah woah,
For the wings of a dove...
Für die Flügel einer Taube...
Bridge:
Brücke:
Ha-lellujah, ('lellujah),
Ha-lellujah, ('lellujah),
Ha-lellujah, ('lellujah).
Ha-lellujah, ('lellujah).
Verse 3:
Vers 3:
Look up at the rooftops,
Schauen Sie auf die Dächer,
When you're walking 'round.
Wenn du herumläufst.
Don't think for a moment,
Denken Sie keinen Moment nach,
Of looking down.
Nach unten schauen.
At a room at the top,
In einem Zimmer oben,
Where we're not al-lowed.
Wo wir keinen Zutritt haben.
Cheer to the echo,
Jubel dem Echo zu,
Can you hear the sound?
Kannst du den Ton hören?
Chorus 3:
Refrain 3:
Woah woah, for the wings of a dove,
Woah woah, für die Flügel einer Taube,
Woah woah, for the wings of a dove.
Woah woah, für die Flügel einer Taube.
Woah woah,
Woah woah,
For the wings of a dove,
Für die Flügel einer Taube,
Woah woah,
Woah woah,
For the wings of a dove...
Für die Flügel einer Taube...
Coda:
Coda:
Yeah, yeah,
Ja, ja,
Yeah, yeah, yeah,
Ja, ja, ja,
Yeah, yeah.
Ja, ja.
Woah woah, for the wings of a dove,
Woah woah, für die Flügel einer Taube,
Woah woah, for the wings of a dove.
Woah woah, für die Flügel einer Taube.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)