Look Away Lucifer Liedtext Deutsche Übersetzung

Madrugada - Look away lucifer
Madrugada – Schau weg, Luzifer
You don't know where you going
Du weißt nicht, wohin du gehst
and you don't know where you've been
Und du weißt nicht, wo du warst
There's a billion lights of shining
Es gibt eine Milliarde Lichter, die leuchten
and you're somewhere in between
und du bist irgendwo dazwischen
E,F#,G D
E, F#, G D
look away look away
Schau weg, schau weg
look away Lucifer
Schau weg, Luzifer
E,F#,G D
E, F#, G D
look away look away
Schau weg, schau weg
ooh look away Lucifer now
Oh, schau jetzt weg, Luzifer
You creek me as a brother
Du kennst mich als Bruder
as you coming from the street
wie du von der Straße kommst
there's a reason you have come here
Es gibt einen Grund, warum Sie hierher gekommen sind
there's a reason that we meet
Es gibt einen Grund, warum wir uns treffen
look away look away
Schau weg, schau weg
look away Lucifer
Schau weg, Luzifer
look away look away
Schau weg, schau weg
ooh look away Lucifer now
Oh, schau jetzt weg, Luzifer
You come looking for a handdown
Sie kommen auf der Suche nach einer Übergabe
And you said that you're allright
Und du hast gesagt, dass es dir gut geht
But I can see that you're inslaved
Aber ich kann sehen, dass du versklavt bist
among the leedings of the night
Unter den Lügen der Nacht
look away look away
Schau weg, schau weg
look away Lucifer
Schau weg, Luzifer
look away look away
Schau weg, schau weg
ooh look away Lucifer now
Oh, schau jetzt weg, Luzifer
You look over my shoulder
Du schaust mir über die Schulter
and a tear comes to your eye
und eine Träne steigt dir ins Auge
then you thank me for the money
Dann danken Sie mir für das Geld
and you kindly say goodbye
und du verabschiedest dich freundlich
look away look away
Schau weg, schau weg
look away Lucifer
Schau weg, Luzifer
look away look away
Schau weg, schau weg
ooh look away Lucifer now
Oh, schau jetzt weg, Luzifer
It's a selfplaying piano
Es ist ein selbstspielendes Klavier
and it's so hard to stay afloat
und es ist so schwer, über Wasser zu bleiben
If you wanna make a living here
Wenn du hier deinen Lebensunterhalt verdienen willst
you gonna need a bigger boat
Du brauchst ein größeres Boot
look away look away
Schau weg, schau weg
look away Lucifer
Schau weg, Luzifer
look away look away
Schau weg, schau weg
ooh look away Lucifer now
Oh, schau jetzt weg, Luzifer
Guitar solo:
Gitarrensolo:
Play the 1string(E) open and on the 2nd(B) you play E,F#,G,F#,A,B(12fret)
Spielen Sie die 1. Saite (E) offen und auf der 2. Saite (B) spielen Sie E, F#, G, F#, A, B (12 Bünde).
on the 2nd part it goes up one octav to E(17fret),G,E,D,B(12fret)
im 2. Teil geht es eine Oktav höher auf E (17 Bünde), G, E, D, H (12 Bünde)
I play this on my acoustic guitar (with no distortion),
Ich spiele das auf meiner Akustikgitarre (ohne Verzerrung),
and I add the open E string to make it sound a little better.
und ich füge die offene E-Saite hinzu, damit es etwas besser klingt.
Now I have tried to help you
Jetzt habe ich versucht, Ihnen zu helfen
and I hold this to be true
und ich halte das für wahr
But I can't just be breathing
Aber ich kann nicht nur atmen
out of sympathy for you
aus Mitleid mit Dir
that's a hard one to be hearing it
Das ist schwer zu hören
it's hard on me to say it
es fällt mir schwer, es zu sagen
but it was you who entered in this game
Aber du warst es, der an diesem Spiel teilgenommen hat
and now you will almost play it
und jetzt wirst du es fast spielen
Yeah that's a hard one to be hearing it
Ja, das ist schwer zu hören
it's hard on me to say it
es fällt mir schwer, es zu sagen
but it was you who entered in this game
Aber du warst es, der an diesem Spiel teilgenommen hat
and now you will almost play it
und jetzt wirst du es fast spielen
You still walk among the living
Du wandelst immer noch unter den Lebenden
but there's a place you rather be
Aber es gibt einen Ort, an dem du lieber bist
With a shepards all okay
Mit einem Schäferhund ist alles in Ordnung
and your home across the sea
und Ihr Zuhause auf der anderen Seite des Meeres
look away look away
Schau weg, schau weg
look away Lucifer
Schau weg, Luzifer
look away look away
Schau weg, schau weg
ooh look away look away
Oh, schau weg, schau weg
look away look away
Schau weg, schau weg
look away Lucifer
Schau weg, Luzifer
look away look away
Schau weg, schau weg
ooh look away look away
Oh, schau weg, schau weg