Look Away Lucifer 歌詞 日本語訳

Madrugada - Look away lucifer
マドルガダ - ルシファーよ目を離せ
You don't know where you going
どこへ行くのか分からない
and you don't know where you've been
そしてあなたは自分がどこにいたのか知りません
There's a billion lights of shining
10億の光が輝いている
and you're somewhere in between
そしてあなたはその中間にいる
E,F#,G D
E、F#、G D
look away look away
離れて見てください
look away Lucifer
目をそらしてルシファー
E,F#,G D
E、F#、G D
look away look away
離れて見てください
ooh look away Lucifer now
ああ、ルシファーは目をそらしてください
You creek me as a brother
あなたは私を兄弟のように感じます
as you coming from the street
あなたが通りから来るとき
there's a reason you have come here
あなたがここに来たのには理由があります
there's a reason that we meet
私たちが会うのには理由があります
look away look away
離れて見てください
look away Lucifer
目をそらしてルシファー
look away look away
離れて見てください
ooh look away Lucifer now
ああ、ルシファーは目をそらしてください
You come looking for a handdown
あなたは遺産を探しに来ます
And you said that you're allright
そしてあなたは大丈夫だと言いました
But I can see that you're inslaved
でも、あなたが奴隷にされているのはわかります
among the leedings of the night
夜のリーディングの中で
look away look away
離れて見てください
look away Lucifer
目をそらしてルシファー
look away look away
離れて見てください
ooh look away Lucifer now
ああ、ルシファーは目をそらしてください
You look over my shoulder
あなたは私の肩越しに見ています
and a tear comes to your eye
そして涙があなたの目に浮かびます
then you thank me for the money
それならお金をくれてありがとう
and you kindly say goodbye
そしてあなたは優しく別れを告げる
look away look away
離れて見てください
look away Lucifer
目をそらしてルシファー
look away look away
離れて見てください
ooh look away Lucifer now
ああ、ルシファーは目をそらしてください
It's a selfplaying piano
自動演奏ピアノです
and it's so hard to stay afloat
そして浮かんでいるのはとても難しい
If you wanna make a living here
ここで生計を立てたいなら
you gonna need a bigger boat
もっと大きなボートが必要になるよ
look away look away
離れて見てください
look away Lucifer
目をそらしてルシファー
look away look away
離れて見てください
ooh look away Lucifer now
ああ、ルシファーは目をそらしてください
Guitar solo:
ギターソロ：
Play the 1string(E) open and on the 2nd(B) you play E,F#,G,F#,A,B(12fret)
1弦(E)をオープンにして2弦(B)をE、F#、G、F#、A、B(12フレット)で演奏します。
on the 2nd part it goes up one octav to E(17fret),G,E,D,B(12fret)
2番目のパートでは1オクターブ上がり、E(17フレット)、G、E、D、B(12フレット)となります。
I play this on my acoustic guitar (with no distortion),
私はこれをアコースティックギターで（ディストーションなしで）演奏します。
and I add the open E string to make it sound a little better.
開放E線を追加して、少し良い音にします。
Now I have tried to help you
今、私はあなたを助けようとしました
and I hold this to be true
そして私はこれが真実であると信じています
But I can't just be breathing
でもただ息をしているわけにはいかない
out of sympathy for you
あなたへの同情から
that's a hard one to be hearing it
それは聞くのが難しいです
it's hard on me to say it
それを言うのは難しいです
but it was you who entered in this game
でもこのゲームに参加したのはあなたです
and now you will almost play it
そして今、あなたはもうすぐそれをプレイするでしょう
Yeah that's a hard one to be hearing it
そう、それを聞くのは難しいことだ
it's hard on me to say it
それを言うのは難しいです
but it was you who entered in this game
でもこのゲームに参加したのはあなたです
and now you will almost play it
そして今、あなたはもうすぐそれをプレイするでしょう
You still walk among the living
あなたは今も生きている人々の間を歩いています
but there's a place you rather be
でもあなたにはもっといるべき場所があります
With a shepards all okay
シェパードがいれば大丈夫
and your home across the sea
そして海の向こうのあなたの家
look away look away
離れて見てください
look away Lucifer
目をそらしてルシファー
look away look away
離れて見てください
ooh look away look away
ああ、目をそらして、目をそらして
look away look away
離れて見てください
look away Lucifer
目をそらしてルシファー
look away look away
離れて見てください
ooh look away look away
ああ、目をそらして、目をそらして