Look Away Lucifer Songtekst Nederlandse Vertaling

Madrugada - Look away lucifer
Madrugada - Kijk weg, Lucifer
You don't know where you going
Je weet niet waar je heen gaat
and you don't know where you've been
en je weet niet waar je bent geweest
There's a billion lights of shining
Er schijnen een miljard lichtjes
and you're somewhere in between
en jij zit ergens tussenin
E,F#,G D
E,F#,G D
look away look away
kijk weg kijk weg
look away Lucifer
kijk weg Lucifer
E,F#,G D
E,F#,G D
look away look away
kijk weg kijk weg
ooh look away Lucifer now
ooh kijk weg Lucifer nu
You creek me as a brother
Je beschouwt mij als een broer
as you coming from the street
als je van de straat komt
there's a reason you have come here
Er is een reden waarom je hier bent gekomen
there's a reason that we meet
er is een reden dat we elkaar ontmoeten
look away look away
kijk weg kijk weg
look away Lucifer
kijk weg Lucifer
look away look away
kijk weg kijk weg
ooh look away Lucifer now
ooh kijk weg Lucifer nu
You come looking for a handdown
Je komt op zoek naar een handdown
And you said that you're allright
En je zei dat het goed met je gaat
But I can see that you're inslaved
Maar ik kan zien dat je tot slaaf bent gemaakt
among the leedings of the night
tussen de leedings van de nacht
look away look away
kijk weg kijk weg
look away Lucifer
kijk weg Lucifer
look away look away
kijk weg kijk weg
ooh look away Lucifer now
ooh kijk weg Lucifer nu
You look over my shoulder
Je kijkt over mijn schouder
and a tear comes to your eye
en er komt een traan in je oog
then you thank me for the money
dan bedank je mij voor het geld
and you kindly say goodbye
en je neemt vriendelijk afscheid
look away look away
kijk weg kijk weg
look away Lucifer
kijk weg Lucifer
look away look away
kijk weg kijk weg
ooh look away Lucifer now
ooh kijk weg Lucifer nu
It's a selfplaying piano
Het is een zelfspelende piano
and it's so hard to stay afloat
en het is zo moeilijk om overeind te blijven
If you wanna make a living here
Als je hier je geld wilt verdienen
you gonna need a bigger boat
Je hebt een grotere boot nodig
look away look away
kijk weg kijk weg
look away Lucifer
kijk weg Lucifer
look away look away
kijk weg kijk weg
ooh look away Lucifer now
ooh kijk weg Lucifer nu
Guitar solo:
Gitaarsolo:
Play the 1string(E) open and on the 2nd(B) you play E,F#,G,F#,A,B(12fret)
Speel de 1e snaar(E) open en op de 2e(B) speel je E,F#,G,F#,A,B(12fret)
on the 2nd part it goes up one octav to E(17fret),G,E,D,B(12fret)
op het 2e deel gaat het één octav omhoog naar E(17fret),G,E,D,B(12fret)
I play this on my acoustic guitar (with no distortion),
Ik speel dit op mijn akoestische gitaar (zonder vervorming),
and I add the open E string to make it sound a little better.
en ik voeg de open E-snaar toe om het een beetje beter te laten klinken.
Now I have tried to help you
Nu heb ik geprobeerd je te helpen
and I hold this to be true
en ik denk dat dit waar is
But I can't just be breathing
Maar ik kan niet alleen maar ademen
out of sympathy for you
uit sympathie voor jou
that's a hard one to be hearing it
dat is moeilijk om te horen
it's hard on me to say it
Ik vind het moeilijk om het te zeggen
but it was you who entered in this game
maar jij was het die aan dit spel meedeed
and now you will almost play it
en nu ga je het bijna spelen
Yeah that's a hard one to be hearing it
Ja, dat is moeilijk om te horen
it's hard on me to say it
Ik vind het moeilijk om het te zeggen
but it was you who entered in this game
maar jij was het die aan dit spel meedeed
and now you will almost play it
en nu ga je het bijna spelen
You still walk among the living
Je loopt nog steeds tussen de levenden
but there's a place you rather be
maar er is een plek waar je liever bent
With a shepards all okay
Met een herder is alles oké
and your home across the sea
en uw huis aan de overkant van de zee
look away look away
kijk weg kijk weg
look away Lucifer
kijk weg Lucifer
look away look away
kijk weg kijk weg
ooh look away look away
ooh kijk weg kijk weg
look away look away
kijk weg kijk weg
look away Lucifer
kijk weg Lucifer
look away look away
kijk weg kijk weg
ooh look away look away
ooh kijk weg kijk weg