Look Away Lucifer Paroles Traduction Française

Madrugada - Look away lucifer
Madrugada - Détourne le regard, Lucifer
You don't know where you going
Tu ne sais pas où tu vas
and you don't know where you've been
et tu ne sais pas où tu étais
There's a billion lights of shining
Il y a un milliard de lumières qui brillent
and you're somewhere in between
et tu es quelque part entre les deux
E,F#,G D
Mi, Fa#, Sol
look away look away
détourner le regard détourner le regard
look away Lucifer
détourne le regard Lucifer
E,F#,G D
Mi, Fa#, Sol
look away look away
détourner le regard détourner le regard
ooh look away Lucifer now
ooh détourne le regard Lucifer maintenant
You creek me as a brother
Tu me considères comme un frère
as you coming from the street
comme tu viens de la rue
there's a reason you have come here
il y a une raison pour laquelle tu es venu ici
there's a reason that we meet
il y a une raison pour laquelle nous nous rencontrons
look away look away
détourner le regard détourner le regard
look away Lucifer
détourne le regard Lucifer
look away look away
détourner le regard détourner le regard
ooh look away Lucifer now
ooh détourne le regard Lucifer maintenant
You come looking for a handdown
Vous venez chercher un transfert
And you said that you're allright
Et tu as dit que tu allais bien
But I can see that you're inslaved
Mais je peux voir que tu es esclave
among the leedings of the night
parmi les leeds de la nuit
look away look away
détourner le regard détourner le regard
look away Lucifer
détourne le regard Lucifer
look away look away
détourner le regard détourner le regard
ooh look away Lucifer now
ooh détourne le regard Lucifer maintenant
You look over my shoulder
Tu regardes par-dessus mon épaule
and a tear comes to your eye
et une larme te vient aux yeux
then you thank me for the money
alors tu me remercies pour l'argent
and you kindly say goodbye
et tu dis gentiment au revoir
look away look away
détourner le regard détourner le regard
look away Lucifer
détourne le regard Lucifer
look away look away
détourner le regard détourner le regard
ooh look away Lucifer now
ooh détourne le regard Lucifer maintenant
It's a selfplaying piano
C'est un piano autonome
and it's so hard to stay afloat
et c'est si difficile de rester à flot
If you wanna make a living here
Si tu veux gagner ta vie ici
you gonna need a bigger boat
tu vas avoir besoin d'un plus gros bateau
look away look away
détourner le regard détourner le regard
look away Lucifer
détourne le regard Lucifer
look away look away
détourner le regard détourner le regard
ooh look away Lucifer now
ooh détourne le regard Lucifer maintenant
Guitar solo:
Solo de guitare :
Play the 1string(E) open and on the 2nd(B) you play E,F#,G,F#,A,B(12fret)
Jouez la 1ème corde (E) ouverte et sur la 2ème (B) vous jouez E, F#, G, F#, A, B (12 frettes)
on the 2nd part it goes up one octav to E(17fret),G,E,D,B(12fret)
sur la 2ème partie, il monte d'une octave jusqu'à E(17fret),G,E,D,B(12fret)
I play this on my acoustic guitar (with no distortion),
Je joue ça sur ma guitare acoustique (sans distorsion),
and I add the open E string to make it sound a little better.
et j'ajoute la corde de mi ouverte pour que ça sonne un peu mieux.
Now I have tried to help you
Maintenant j'ai essayé de t'aider
and I hold this to be true
et je considère que c'est vrai
But I can't just be breathing
Mais je ne peux pas juste respirer
out of sympathy for you
par sympathie pour toi
that's a hard one to be hearing it
c'est difficile de l'entendre
it's hard on me to say it
c'est difficile pour moi de le dire
but it was you who entered in this game
mais c'est toi qui es entré dans ce jeu
and now you will almost play it
et maintenant tu vas presque y jouer
Yeah that's a hard one to be hearing it
Ouais, c'est difficile de l'entendre
it's hard on me to say it
c'est difficile pour moi de le dire
but it was you who entered in this game
mais c'est toi qui es entré dans ce jeu
and now you will almost play it
et maintenant tu vas presque y jouer
You still walk among the living
Tu marches toujours parmi les vivants
but there's a place you rather be
mais il y a un endroit où tu préfères être
With a shepards all okay
Avec un berger, tout va bien
and your home across the sea
et ta maison de l'autre côté de la mer
look away look away
détourner le regard détourner le regard
look away Lucifer
détourne le regard Lucifer
look away look away
détourner le regard détourner le regard
ooh look away look away
ooh détourne le regard, détourne le regard
look away look away
détourner le regard détourner le regard
look away Lucifer
détourne le regard Lucifer
look away look away
détourner le regard détourner le regard
ooh look away look away
ooh détourne le regard, détourne le regard