Liebeslied Songtekst Nederlandse Vertaling

Madsen - Liebeslied
Madsen - liefdeslied
Intro:
Inleiding:
e]----------------8----10--------------------8---7---5---7---|
e]---------------8----10-------------------8---7---5---7---|
H]------------------8-----8--------------------8---8---8-----|
H]------------------8-----8-------------------8---8---8-----|
G]-----9-----9---------------------9-----9-------------------|
G]-----9-----9--------------------9-----9------------------|
D]--10----10--------------------10----10---------------------|
D]--10----10--------------------10----10-------------------|
A]-----------------------------------------------------------|
A]----------------------------------------------------------|
E]-----------------------------------------------------------|
E]----------------------------------------------------------|
(wird auch ber den Vers gespielt)
(ook gespeeld over het couplet)
Vers:
Vers:
Hrst du den Lrm drauen in den Straen Auf den Pltzen und in den Gassen
Hoor je het lawaai buiten op straat, op de pleinen en in de steegjes?
Alle reden durcheinander und sagen nichts
Iedereen praat tegelijk en zegt niets
Wir leben in bsen Zeiten, nur schlechte Neuigkeiten
We leven in slechte tijden, alleen slecht nieuws
Sogar dein Nachbar verkndet das Ende der Welt
Zelfs je buurman kondigt het einde van de wereld aan
Prechorus:
Pre-refrein:
e]--8---8---8---8-7--8---8---8---8-7--8---8---8---8-7--8---8----7------|
e]--8---8---8---8----8---8---8---8-7--8---8---8---8-7--8---8----7------|
H]----8---8---8--------8---8---8--------8---8---8--------8---8--8------|
H]----8---8---8-------8---8---8-------8---8---8-------8---8--8------|
G]--------------------------------------------------------------7------|
G]----------------------------------------------------------7------|
D]---------------------------------------------------------------------|
D]--------------------------------------------------------------|
A]---------------------------------------------------------------------|
A]--------------------------------------------------------------|
E]---------------------------------------------------------------------|
E]--------------------------------------------------------------|
Am----------G--------------F-----------------------C--C/H
Ben---------G--------------F---------------------C--C/H
Wir fliehen aus der Stadt, damit der Wahnsinn ein Ende hat
We ontvluchten de stad zodat de waanzin kan eindigen
Und du willst das ich etwas sing, das dich glcklich macht
En je wilt dat ik iets zing waar je blij van wordt
Chorus:
refrein:
Also sing ich dir ein Liebeslied
Dus ik zal een liefdeslied voor je zingen
Um nur kurz Luft zu holen und dem Alltag zu entfliehen
Om even snel adem te halen en te ontsnappen aan het dagelijkse leven
Also singe ich dir ein Liebeslied
Dus ik zal een liefdeslied voor je zingen
Mit allem drum und dran und schn das es dich gibt
Met alles erop en eraan en fijn dat je bestaat
Intro (1x)
Inleiding (1x)
Vers 2:
Vers 2:
Du willst nur kurz belogen werden
Je wilt gewoon even voorgelogen worden
und du willst dir nichts erklren
en je wilt niets uitleggen
Dein kopf ist voll mit schlechten Melodien
Je hoofd zit vol met slechte melodieën
Du willst nur kurz die Augen schlieen
Je wilt gewoon even je ogen sluiten
Und dieses liebe Lied genieen
En geniet van dit mooie liedje
Wahrscheinlich ist es eine gute Medizin
Het is waarschijnlijk een goed medicijn
Prechorus:
Pre-refrein:
Wir fliehen aus der Stadt, damit der Wahnsinn ein Ende hat
We ontvluchten de stad zodat de waanzin kan eindigen
Und du willst das ich etwas sing, das dich glcklich macht
En je wilt dat ik iets zing waar je blij van wordt
Chorus:
refrein:
Also sing ich dir ein Liebeslied
Dus ik zal een liefdeslied voor je zingen
Um nur kurz Luft zu holen
Gewoon om even snel adem te halen
Und dem Alltag zu entfliehen
En om te ontsnappen aan het dagelijkse leven
Also sing ich dir ein Liebeslied
Dus ik zal een liefdeslied voor je zingen
Mit allem drum und dran und schn das es dich gibt
Met alles erop en eraan en fijn dat je bestaat
Bridge:
Brug:
so wie schon tausend andere vor mir
zoals duizenden anderen vóór mij
Viel zu schn um wahr zu sein und trotzdem gefllt es dir
Veel te mooi om waar te zijn en je vindt het nog steeds leuk
Chorus: (nur gitarre)
Koor: (alleen gitaar)
Also sing ich dir ein Liebeslied
Dus ik zal een liefdeslied voor je zingen
Das dich umarmt und dich charmant belgt
Die je knuffelt en charmant tegen je liegt
Interlude:
Intermezzo:
Hm
Hm
Chorus:
refrein:
Also sing ich dir ein Liebeslied
Dus ik zal een liefdeslied voor je zingen
Um nur kurz Luft zu holen
Gewoon om even snel adem te halen
Und dem Alltag zu entfliehen
En om te ontsnappen aan het dagelijkse leven
Also sing ich dir ein Liebeslied
Dus ik zal een liefdeslied voor je zingen
Mit allem drum und dran und schn das es dich gibt
Met alles erop en eraan en fijn dat je bestaat
ein weiterer Dank an Madsen
nog een dank aan Madsen