Liebeslied Текст Песни Перевод на Русский

Madsen - Liebeslied
Мэдсен - песня о любви
Intro:
Введение:
e]----------------8----10--------------------8---7---5---7---|
e]----------------8----10--------------------8---7---5---7---|
H]------------------8-----8--------------------8---8---8-----|
H]-----8---------------------8---8---8-----|
G]-----9-----9---------------------9-----9-------------------|
G]-----9-----9---------------------9-----9--------------------|
D]--10----10--------------------10----10---------------------|
D]--10----10--------------------10----10---------------------|
A]-----------------------------------------------------------|
А]------------------------------------------------------------------|
E]-----------------------------------------------------------|
E]------------------------------------------------------------------|
(wird auch ber den Vers gespielt)
(также играется поверх куплета)
Vers:
Стих:
Hrst du den Lrm drauen in den Straen Auf den Pltzen und in den Gassen
Слышите ли вы шум снаружи на улицах, на площадях и в переулках?
Alle reden durcheinander und sagen nichts
Все говорят одновременно и ничего не говорят
Wir leben in bsen Zeiten, nur schlechte Neuigkeiten
Мы живем в плохие времена, только плохие новости
Sogar dein Nachbar verkndet das Ende der Welt
Даже твой сосед объявляет о конце света
Prechorus:
Предварительный припев:
e]--8---8---8---8-7--8---8---8---8-7--8---8---8---8-7--8---8----7------|
e]--8---8---8---8----8---8---8---8-7--8---8---8---8-7--8---8----7------|
H]----8---8---8--------8---8---8--------8---8---8--------8---8--8------|
H]----8---8---8--------8---8---8--------8---8---8--------8---8--8------|
G]--------------------------------------------------------------7------|
G]----------------------------------------------------------------7------|
D]---------------------------------------------------------------------|
D]---------------------------------------------------------------------|
A]---------------------------------------------------------------------|
А]----------------------------------------------------------------------|
E]---------------------------------------------------------------------|
E]---------------------------------------------------------------------|
Am----------G--------------F-----------------------C--C/H
Am---------G--------------F----------------------C--C/H
Wir fliehen aus der Stadt, damit der Wahnsinn ein Ende hat
Мы бежим из города, чтобы безумие могло закончиться
Und du willst das ich etwas sing, das dich glcklich macht
И ты хочешь, чтобы я спел что-нибудь, что сделает тебя счастливым
Chorus:
Припев:
Also sing ich dir ein Liebeslied
Так что я спою тебе песню о любви
Um nur kurz Luft zu holen und dem Alltag zu entfliehen
Чтобы просто перевести дух и уйти от повседневной жизни
Also singe ich dir ein Liebeslied
Так что я спою тебе песню о любви
Mit allem drum und dran und schn das es dich gibt
Со всеми примочками, и приятно, что ты существуешь.
Intro (1x)
Введение (1 раз)
Vers 2:
Стих 2:
Du willst nur kurz belogen werden
Ты просто хочешь, чтобы тебе на мгновение солгали
und du willst dir nichts erklren
и ты не хочешь ничего объяснять
Dein kopf ist voll mit schlechten Melodien
В твоей голове полно плохих мелодий
Du willst nur kurz die Augen schlieen
Тебе просто хочется на мгновение закрыть глаза
Und dieses liebe Lied genieen
И наслаждайся этой прекрасной песней
Wahrscheinlich ist es eine gute Medizin
Наверное, это хорошее лекарство
Prechorus:
Предварительный припев:
Wir fliehen aus der Stadt, damit der Wahnsinn ein Ende hat
Мы бежим из города, чтобы безумие могло закончиться
Und du willst das ich etwas sing, das dich glcklich macht
И ты хочешь, чтобы я спел что-нибудь, что сделает тебя счастливым
Chorus:
Припев:
Also sing ich dir ein Liebeslied
Так что я спою тебе песню о любви
Um nur kurz Luft zu holen
Просто чтобы сделать быстрый вдох
Und dem Alltag zu entfliehen
И уйти от повседневной жизни
Also sing ich dir ein Liebeslied
Так что я спою тебе песню о любви
Mit allem drum und dran und schn das es dich gibt
Со всеми примочками, и приятно, что ты существуешь.
Bridge:
Мост:
so wie schon tausend andere vor mir
как и тысячи других до меня
Viel zu schn um wahr zu sein und trotzdem gefllt es dir
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, и тебе это все еще нравится.
Chorus: (nur gitarre)
Припев: (только гитара)
Also sing ich dir ein Liebeslied
Так что я спою тебе песню о любви
Das dich umarmt und dich charmant belgt
Что обнимает тебя и очаровательно лжет
Interlude:
Интерлюдия:
Hm
Хм
Chorus:
Припев:
Also sing ich dir ein Liebeslied
Так что я спою тебе песню о любви
Um nur kurz Luft zu holen
Просто чтобы сделать быстрый вдох
Und dem Alltag zu entfliehen
И уйти от повседневной жизни
Also sing ich dir ein Liebeslied
Так что я спою тебе песню о любви
Mit allem drum und dran und schn das es dich gibt
Со всеми примочками, и приятно, что ты существуешь.
ein weiterer Dank an Madsen
еще одно спасибо Мэдсену