Doors to Nowhere Liedtext Deutsche Übersetzung

MAGNUM ? Doors To Nowhere
MAGNUM ? Türen ins Nirgendwo
from the album The Visitation (2011)
aus dem Album The Visitation (2011)
Intro:
Einführung:
Riff A:
Riff A:
repeat Riff A
Wiederholen Sie Riff A
Verse 1:
Vers 1:
Up every day, took my clothes off the chair
Ich stand jeden Tag auf und nahm meine Kleidung vom Stuhl
Poured out a drink from the old Frigidaire
Habe mir aus dem alten Frigidaire einen Drink eingeschenkt
Some magazines by the fire never touched
Einige Zeitschriften am Feuer wurden nie berührt
Shiny red step, always cleaned, always brushed
Glänzend rote Stufe, immer gereinigt, immer gebürstet
Pre-chorus:
Vorchor:
Now those days are gone, gone for us all, they won't return
Jetzt sind diese Zeiten vorbei, vorbei für uns alle, sie werden nicht wiederkommen
Once there was a time, you may recall
Es war einmal eine Zeit, wie Sie sich vielleicht erinnern
Chorus 1 (play Riff 1 twice):
Refrain 1 (Riff 1 zweimal spielen):
Over the wasteland the full moon would rise
Über dem Ödland würde der Vollmond aufgehen
Hot summer nights put the stars in our eyes
Heiße Sommernächte strahlen uns die Sterne in die Augen
Caught in the storm between thunder and rain
Gefangen im Sturm zwischen Donner und Regen
Ran down the hillside like we were insane
Wir rannten den Hang hinunter, als wären wir verrückt
Chorus 2 (play Riff 2 twice):
Refrain 2 (Riff 2 zweimal spielen):
Behind doors to nowhere
Hinter Türen ins Nirgendwo
We hide our childhood dreams
Wir verstecken unsere Kindheitsträume
We pass time without care
Wir verbringen die Zeit ohne Sorge
Deceive when we're not there
Täuschen, wenn wir nicht da sind
Riff 2:
Riff 2:
E-5/7?-7------|--------------|-5/7--7------|-3--3--5------|
E-5/7?-7------|--------------|-5/7--7------|-3--3--5------|
Verse 2:
Vers 2:
Sun blinds pulled down, made the walls tangerine
Die heruntergelassenen Sonnenjalousien ließen die Wände orange erscheinen
Dancers in white playing their tambourines
Tänzer in Weiß spielen ihre Tamburine
Slow dusty trains disappeared in the haze
Langsame, staubige Züge verschwanden im Dunst
Coaches arrived at the crowded cafs
Busse kamen vor den überfüllten Cafés an
repeat Pre-chorus, Chorus 1 and Chorus 2
Wiederholen Sie Pre-Chorus, Chorus 1 und Chorus 2
Bridge:
Brücke:
PM-------------------------------------------------------------------|
PN-------------------------------------------------------|
PM-| PM-| PM PM-| PM-| PM PM-| PM-| PM
PN-| PN-| PM PM-| PN-| PM PM-| PN-| PN
Solo rhythm:
Solorhythmus:
play Riff 1 4x
spiele Riff 1 4x
repeat Chorus 1 and Chorus 2
Wiederholen Sie Chorus 1 und Chorus 2
Outro:
Outro:
E-5--7?-7------|--------------|-5--7--7------|-3--3--5------|3x
E-5--7?-7------|--------------|-5--7--7------|-3--3--5------|3x