Doors to Nowhere Songtekst Nederlandse Vertaling

MAGNUM ? Doors To Nowhere
MAGNUM? Deuren naar nergens
from the album The Visitation (2011)
van het album The Visitatie (2011)
Intro:
Inleiding:
Riff A:
Riff A:
repeat Riff A
herhaal Riff A
Verse 1:
Vers 1:
Up every day, took my clothes off the chair
Elke dag opstaan, mijn kleren van de stoel halen
Poured out a drink from the old Frigidaire
Schonk een drankje uit de oude Frigidaire
Some magazines by the fire never touched
Sommige tijdschriften bij het vuur zijn nooit aangeraakt
Shiny red step, always cleaned, always brushed
Glanzende rode trede, altijd schoongemaakt, altijd geborsteld
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Now those days are gone, gone for us all, they won't return
Nu die dagen voorbij zijn, voorbij voor ons allemaal, komen ze niet meer terug
Once there was a time, you may recall
Er was eens een tijd, zult u zich misschien herinneren
Chorus 1 (play Riff 1 twice):
Refrein 1 (speel Riff 1 twee keer):
Over the wasteland the full moon would rise
Boven de woestenij zou de volle maan opkomen
Hot summer nights put the stars in our eyes
Hete zomeravonden zetten de sterren in onze ogen
Caught in the storm between thunder and rain
Gevangen in de storm tussen donder en regen
Ran down the hillside like we were insane
We renden de heuvel af alsof we gek waren
Chorus 2 (play Riff 2 twice):
Refrein 2 (speel Riff 2 twee keer):
Behind doors to nowhere
Achter deuren naar nergens
We hide our childhood dreams
We verbergen onze kinderdromen
We pass time without care
We brengen de tijd zorgeloos door
Deceive when we're not there
Misleiden als we er niet zijn
Riff 2:
Riff 2:
E-5/7?-7------|--------------|-5/7--7------|-3--3--5------|
E-5/7?-7------|--------------|-5/7--7------|-3--3--5------|
Verse 2:
Vers 2:
Sun blinds pulled down, made the walls tangerine
Zonwering ging naar beneden en de muren werden mandarijn
Dancers in white playing their tambourines
Dansers in het wit spelen op hun tamboerijnen
Slow dusty trains disappeared in the haze
Langzame stoffige treinen verdwenen in de nevel
Coaches arrived at the crowded cafs
Coaches arriveerden bij de overvolle cafés
repeat Pre-chorus, Chorus 1 and Chorus 2
herhaal Pre-chorus, chorus 1 en chorus 2
Bridge:
Brug:
PM-------------------------------------------------------------------|
PM--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PM-| PM-| PM PM-| PM-| PM PM-| PM-| PM
PM-| PM-| PM PM-| PM-| PM PM-| PM-| PM
Solo rhythm:
Solo-ritme:
play Riff 1 4x
speel Riff 1 4x
repeat Chorus 1 and Chorus 2
herhaal koor 1 en koor 2
Outro:
Uit:
E-5--7?-7------|--------------|-5--7--7------|-3--3--5------|3x
E-5--7?-7------|--------------|-5--7--7------|-3--3--5------|3x