Trubaduren Liedtext Deutsche Übersetzung

Minor chord changes to version 1, a missing chorus added, chords put on separate
Kleinere Akkordänderungen gegenüber Version 1, ein fehlender Refrain hinzugefügt, Akkorde separat hinzugefügt
rows for easier playing.
Reihen für einfacheres Spielen.
Intro: (Single strum)
Intro: (Einzelschlag)
Na-na-na. Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na. Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Vi satt dr ett gng p en strand ngra mil utanfr Tylsand.
Wir saßen dort einmal an einem Strand ein paar Meilen außerhalb von Tylsand.
Kka' korv och chips, rkte fr mycket och snkte en sju, tta Pripps.
Ich habe Würstchen und Pommes gekocht, zu viel gegessen und sieben, zehn Pripps getrunken.
Jag hade ftt span p en dam, som kan f en att bli monogam.
Ich hatte eine Frau gefunden, die einen dazu bringen kann, monogam zu werden.
Och lite vilt gtt fram och brjat att kra mitt stora frfrarprogram.
Und ein bisschen wild ging ich voran und begann, mein großes Studentenprogramm durchzuführen.
D hrdes ett Cat Stevens-darr till tonerna frn en gitarr.
Zu den Tönen einer Gitarre klang ein Cat-Stevens-Köcherklang.
D kom han grabben med G, ja, en riktig gitarrknppare.
Dann kam der Typ mit dem G, ja, ein echter Gitarrist.
En rblond nordisk prins, tv dagars skggstubb, T-shirt och avklippta jeans.
Ein blonder nordischer Prinz, Stoppeln für zwei Tage, T-Shirt und abgeschnittene Jeans.
Slog sig ner vid vr plats, presenterade sig ssom Mats.
Setzte sich zu uns und stellte sich als Mats vor.
S slog han an en ton och brjade sjunga mitt i vr konversation.
Dann schlug er mitten in unserem Gespräch einen Ton an und begann zu singen.
Den tjej jag skulle ha i sng fll genast in i hans refrng.
Das Mädchen, das ich in einem Lied haben wollte, fiel sofort in seinen Refrain.
(Strum) G Em G Em
(Strum) G Em G Em
Fr har en speleman en enda gng brjat sjunga p en gammal sng,
Warum fing ein Geiger einst an, ein altes Lied zu singen,
d ska alla runt omkring va' med och skrla.
d Alle um uns herum sollten mitmachen und schreien.
Har han blott en enda gng gett skri lr han sjunga varje melodi,
Wenn er nur einmal geschrien hat, lernt er, jede Melodie zu singen,
ifrn underbara Creedence till Carola.
Ein wunderbares Glaubensbekenntnis an Carola.
Na-na-na. Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na. Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
(Single strum)
(Einzelschlag)
Hur sger man till en sn tjej: Du vet sjunga r inte min grej.
Wie sagt man einem Mädchen: Du weißt, Singen ist nicht mein Ding.
Men jag r ett jkla kap fr jag har lst matte och lran om statsvetenskap.
Aber ich bin ein toller Mensch, weil ich Mathematik und Politikwissenschaften studiert habe.
Nr man fr slss mot en skur utav toner frn en trubadur.
Wenn man mit den lauten Tönen eines Troubadours konfrontiert wird.
Det skulle han veta den man, han som skrev sngen House of the rising sun.
Der Mann, der das Lied House of the Rising Sun geschrieben hat, würde das wissen.
Den brjar Mats helt sonika, d blsa p harmonika.
Es bricht Mats klanglich völlig, er bläst auf der Mundharmonika.
(Strum) G Em G Em
(Strum) G Em G Em
Fr har en speleman en enda gng brjat sjunga p en gammal sng,
Warum fing ein Geiger einst an, ein altes Lied zu singen,
r det ogrligt, ja lgn att ska stopp'an.
Ist es schrecklich, ja zu lügen, um aufzuhören.
Har han blott en enda gng gett skri, lr han sjunga varje melodi,
Wenn er nur einmal geschrien hat, lernt er, jede Melodie zu singen,
ifrn "Dover Calais" till lilla loppan.
ifrn „Dover Calais“ zum kleinen Floh.
Fram mot fyra, fem fick jag nog och gick hem,
Gegen vier, fünf hatte ich genug und ging nach Hause,
men vad jag tror och har p knn, sitter han nog skert kvar dr n.
aber soweit ich glaube und weiß, sitzt er wahrscheinlich immer noch dort.
Fr har en speleman en enda gng brjat sjunga p en gammal sng,
Warum fing ein Geiger einst an, ein altes Lied zu singen,
r det omjligt att f honom att sluta.
Ist es möglich, ihn zum Aufhören zu bewegen?
Har han blott en enda gng gett skri, lr han sjunga varje melodi
Wenn er nur einmal geschrien hat, lernt er, jede Melodie zu singen
tills ngon vnlig sjl slr halsen av hans luta.
bis eine gütige Seele den Hals seiner Laute bricht.
Na-na-na. Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na. Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
(Repeat, Fade out)
(Wiederholen, Ausblenden)
END
ENDE