Trubaduren Paroles Traduction Française

Minor chord changes to version 1, a missing chorus added, chords put on separate
Modifications mineures des accords dans la version 1, ajout d'un refrain manquant, accords mis séparément
rows for easier playing.
rangées pour un jeu plus facile.
Intro: (Single strum)
Intro : (un seul grattement)
Na-na-na. Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na. Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Vi satt dr ett gng p en strand ngra mil utanfr Tylsand.
Nous nous sommes assis une fois sur une plage à quelques kilomètres de Tylsand.
Kka' korv och chips, rkte fr mycket och snkte en sju, tta Pripps.
J'ai fait cuire des saucisses et des chips, j'ai trop mangé et j'ai avalé sept, dix Pripps.
Jag hade ftt span p en dam, som kan f en att bli monogam.
J'avais trouvé une dame qui peut faire devenir monogame.
Och lite vilt gtt fram och brjat att kra mitt stora frfrarprogram.
Et je suis allé de l'avant avec un peu de folie et j'ai commencé à gérer mon grand programme étudiant.
D hrdes ett Cat Stevens-darr till tonerna frn en gitarr.
Il y eut un frémissement de Cat Stevens au son d'une guitare.
D kom han grabben med G, ja, en riktig gitarrknppare.
Puis est arrivé le gars avec G, oui, un vrai guitariste.
En rblond nordisk prins, tv dagars skggstubb, T-shirt och avklippta jeans.
Un prince nordique blond, deux jours de barbe de trois jours, un T-shirt et un jean coupé.
Slog sig ner vid vr plats, presenterade sig ssom Mats.
Il s'est assis chez nous et s'est présenté sous le nom de Mats.
S slog han an en ton och brjade sjunga mitt i vr konversation.
Puis il a frappé une note et s'est mis à chanter au milieu de notre conversation.
Den tjej jag skulle ha i sng fll genast in i hans refrng.
La fille que je voulais avoir dans une chanson est immédiatement tombée dans son refrain.
(Strum) G Em G Em
(Strum) G Em G Em
Fr har en speleman en enda gng brjat sjunga p en gammal sng,
Pourquoi un violoniste s'est-il mis un jour à chanter une vieille chanson,
d ska alla runt omkring va' med och skrla.
d tout le monde autour devrait se joindre à nous et crier.
Har han blott en enda gng gett skri lr han sjunga varje melodi,
S'il n'a crié qu'une seule fois, il apprend à chanter chaque mélodie,
ifrn underbara Creedence till Carola.
ifrn merveilleux Creedence à Carola.
Na-na-na. Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na. Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
(Single strum)
(Un seul grattement)
Hur sger man till en sn tjej: Du vet sjunga r inte min grej.
Comment dire à une fille : tu sais que chanter, ce n'est pas mon truc.
Men jag r ett jkla kap fr jag har lst matte och lran om statsvetenskap.
Mais je suis une sacrée personne parce que j'ai lu les mathématiques et les sciences politiques.
Nr man fr slss mot en skur utav toner frn en trubadur.
Face à l'éclat de ton d'un troubadour.
Det skulle han veta den man, han som skrev sngen House of the rising sun.
L’homme qui a écrit la chanson House of the Rising Sun le saurait.
Den brjar Mats helt sonika, d blsa p harmonika.
Ça casse complètement Mats sur le plan sonore, il souffle sur l'harmonica.
(Strum) G Em G Em
(Strum) G Em G Em
Fr har en speleman en enda gng brjat sjunga p en gammal sng,
Pourquoi un violoniste s'est-il mis un jour à chanter une vieille chanson,
r det ogrligt, ja lgn att ska stopp'an.
est-ce terrible, oui, mentir pour arrêter.
Har han blott en enda gng gett skri, lr han sjunga varje melodi,
S'il n'a poussé qu'une seule fois un cri, il apprend à chanter chaque mélodie,
ifrn "Dover Calais" till lilla loppan.
ifrn "Douvres Calais" à la petite puce.
Fram mot fyra, fem fick jag nog och gick hem,
Vers quatre, cinq, j'en ai eu assez et je suis rentré chez moi,
men vad jag tror och har p knn, sitter han nog skert kvar dr n.
mais d'après ce que je crois et ce que je sais, il est probablement toujours assis là.
Fr har en speleman en enda gng brjat sjunga p en gammal sng,
Pourquoi un violoniste s'est-il mis un jour à chanter une vieille chanson,
r det omjligt att f honom att sluta.
est-il possible de le faire arrêter.
Har han blott en enda gng gett skri, lr han sjunga varje melodi
S'il n'a crié qu'une seule fois, il apprend à chanter chaque mélodie
tills ngon vnlig sjl slr halsen av hans luta.
jusqu'à ce qu'une âme charitable casse le manche de son luth.
Na-na-na. Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na. Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
(Repeat, Fade out)
(Répéter, Fondu)
END
FIN