Added Family Liedtext Deutsche Übersetzung

Added Family - Mando Diao (Album: Hurricane Bar - Track 6)
Added Family – Mando Diao (Album: Hurricane Bar – Track 6)
feedback and corrections: chordfreund(at)freenet(.)de
Feedback und Korrekturen: chordfreund(at)freenet(.)de
Intro: C#m F# C#m F# C#m
Intro: C#m F# C#m F# C#m
Verse 1:
Vers 1:
There's a town I know where all who enters mutter
Es gibt eine Stadt, die ich kenne, in der jeder, der hereinkommt, murmelt
#
#
And the head has bought a crown that doesn't fit
Und der Kopf hat eine Krone gekauft, die nicht passt
So when coffee shops and supermarkets burn down I know
Wenn also Coffeeshops und Supermärkte abbrennen, weiß ich es
They have only the sun for witness and believer
Sie haben nur die Sonne als Zeuge und Gläubiger
that's a shame 'Cause the stars have closed their eyes so they won't See
Das ist eine Schande, denn die Sterne haben ihre Augen geschlossen, damit sie nicht sehen können
Refrain:
Refrain:
Jim light his management
Jim zündet sein Management an
And watch Dan lose his tournament
Und sehen Sie zu, wie Dan sein Turnier verliert
And poor Dolores’ hardcore stars
Und die Hardcore-Stars der armen Dolores
They tried to rule but ran to far
Sie versuchten zu herrschen, liefen aber zu weit
And Jimmy fucked the glam for fun
Und Jimmy hat aus Spaß den Glamour vermasselt
As he screwed his chicks he’s done
Als er seine Küken verarschte, ist er fertig
And all you dandies thought you won
Und alle Dandys dachten, ihr hättet gewonnen
Now look who's made it again
Schauen Sie jetzt, wer es wieder geschafft hat
Verse 2:
Vers 2:
There are bootlegs being released but nothing happens
Es werden Bootlegs veröffentlicht, aber nichts passiert
There are father figures wearing shirts of you
Es gibt Vaterfiguren, die T-Shirts von dir tragen
And the church of Sweden loves your dirty makeup
Und die schwedische Kirche liebt Ihr schmutziges Make-up
'Cause you dyed hair makes reflections in their souls
Denn deine gefärbten Haare spiegeln ihre Seelen wider
it’s a sin. Now my team has closed their eyes so they wont See
es ist eine Sünde. Jetzt hat mein Team die Augen geschlossen, damit sie nichts sehen
Refrain:
Refrain:
Jim light his management
Jim zündet sein Management an
And watch Dan lose his tournament
Und sehen Sie zu, wie Dan sein Turnier verliert
And poor Dolores’ hardcore stars
Und die Hardcore-Stars der armen Dolores
They tried to rule but ran to far
Sie versuchten zu herrschen, liefen aber zu weit
And Jimmy fucked the glam for fun
Und Jimmy hat aus Spaß den Glamour vermasselt
As he screwed his chicks he’s done
Als er seine Küken verarschte, ist er fertig
And all you dandies thought you won
Und alle Dandys dachten, ihr hättet gewonnen
Now look who's made it again
Schauen Sie jetzt, wer es wieder geschafft hat
Refrain:
Refrain:
See Jim light his management
Sehen Sie, wie Jim sein Management in Schwung bringt
And watch Dan lose his tournament
Und sehen Sie zu, wie Dan sein Turnier verliert
And poor Dolores’ hardcore stars
Und die Hardcore-Stars der armen Dolores
They tried to rule but ran to far
Sie versuchten zu herrschen, liefen aber zu weit
And cocaine snorting she-male-bands
Und Kokain schnupfende She-Male-Bands
No lust in you stands a chance
Keine Lust in dir hat eine Chance
To the killer-seeds we spread
Zu den Killersamen, die wir verbreiten
Now open your mouth if you dare
Öffnen Sie jetzt Ihren Mund, wenn Sie sich trauen
Outro: C#m
Outro: C#m