Added Family Songtekst Nederlandse Vertaling

Added Family - Mando Diao (Album: Hurricane Bar - Track 6)
Familie toegevoegd - Mando Diao (Album: Hurricane Bar - Track 6)
feedback and corrections: chordfreund(at)freenet(.)de
feedback en correcties: Chordfreund(at)freenet(.)de
Intro: C#m F# C#m F# C#m
Intro: C#m F# C#m F# C#m
Verse 1:
Vers 1:
There's a town I know where all who enters mutter
Er is een stad die ik ken waar iedereen die binnenkomt mompelt
#
#
And the head has bought a crown that doesn't fit
En het hoofd heeft een kroon gekocht die niet past
So when coffee shops and supermarkets burn down I know
Dus als coffeeshops en supermarkten afbranden, weet ik het
They have only the sun for witness and believer
Ze hebben alleen de zon als getuige en gelovige
that's a shame 'Cause the stars have closed their eyes so they won't See
Dat is jammer, want de sterren hebben hun ogen gesloten zodat ze niet kunnen zien
Refrain:
Refrein:
Jim light his management
Jim verlicht zijn management
And watch Dan lose his tournament
En kijk hoe Dan zijn toernooi verliest
And poor Dolores’ hardcore stars
En de hardcore sterren van arme Dolores
They tried to rule but ran to far
Ze probeerden te regeren, maar renden te ver
And Jimmy fucked the glam for fun
En Jimmy neukte de glamour voor de lol
As he screwed his chicks he’s done
Terwijl hij zijn meiden neukte, is hij klaar
And all you dandies thought you won
En al jullie dandy's dachten dat jullie gewonnen hadden
Now look who's made it again
Kijk nu eens wie het weer heeft gehaald
Verse 2:
Vers 2:
There are bootlegs being released but nothing happens
Er worden bootlegs uitgebracht, maar er gebeurt niets
There are father figures wearing shirts of you
Er zijn vaderfiguren die shirts van jou dragen
And the church of Sweden loves your dirty makeup
En de kerk van Zweden houdt van je vuile make-up
'Cause you dyed hair makes reflections in their souls
Omdat jouw geverfde haar reflecties in hun ziel veroorzaakt
it’s a sin. Now my team has closed their eyes so they wont See
het is een zonde. Nu heeft mijn team hun ogen gesloten, zodat ze het niet zullen zien
Refrain:
Refrein:
Jim light his management
Jim verlicht zijn management
And watch Dan lose his tournament
En kijk hoe Dan zijn toernooi verliest
And poor Dolores’ hardcore stars
En de hardcore sterren van arme Dolores
They tried to rule but ran to far
Ze probeerden te regeren, maar renden te ver
And Jimmy fucked the glam for fun
En Jimmy neukte de glamour voor de lol
As he screwed his chicks he’s done
Terwijl hij zijn meiden neukte, is hij klaar
And all you dandies thought you won
En al jullie dandy's dachten dat jullie gewonnen hadden
Now look who's made it again
Kijk nu eens wie het weer heeft gehaald
Refrain:
Refrein:
See Jim light his management
Zie hoe Jim zijn management verlicht
And watch Dan lose his tournament
En kijk hoe Dan zijn toernooi verliest
And poor Dolores’ hardcore stars
En de hardcore sterren van arme Dolores
They tried to rule but ran to far
Ze probeerden te regeren, maar renden te ver
And cocaine snorting she-male-bands
En cocaïne snuivende she-male-bands
No lust in you stands a chance
Geen enkele lust in jou maakt een kans
To the killer-seeds we spread
Naar de dodelijke zaden die we verspreiden
Now open your mouth if you dare
Open nu je mond als je durft
Outro: C#m
Outro: C#m