Added Family Paroles Traduction Française

Added Family - Mando Diao (Album: Hurricane Bar - Track 6)
Famille ajoutée - Mando Diao (Album: Hurricane Bar - Track 6)
feedback and corrections: chordfreund(at)freenet(.)de
feedback et corrections : chordfreund(at)freenet(.)de
Intro: C#m F# C#m F# C#m
Introduction : Do#m Fa# Do#m Fa# Do#m
Verse 1:
Verset 1 :
There's a town I know where all who enters mutter
Il y a une ville que je connais où tous ceux qui entrent marmonnent
#
#
And the head has bought a crown that doesn't fit
Et le chef a acheté une couronne qui ne lui va pas
So when coffee shops and supermarkets burn down I know
Alors quand les cafés et les supermarchés brûlent, je sais
They have only the sun for witness and believer
Ils n'ont que le soleil pour témoin et croyant
that's a shame 'Cause the stars have closed their eyes so they won't See
c'est dommage parce que les étoiles ont fermé les yeux pour ne pas voir
Refrain:
S'abstenir :
Jim light his management
Jim éclaire sa gestion
And watch Dan lose his tournament
Et regarde Dan perdre son tournoi
And poor Dolores’ hardcore stars
Et les stars hardcore de la pauvre Dolores
They tried to rule but ran to far
Ils ont essayé de régner mais ont couru trop loin
And Jimmy fucked the glam for fun
Et Jimmy a baisé le glamour pour s'amuser
As he screwed his chicks he’s done
Comme il a baisé ses filles, il a fini
And all you dandies thought you won
Et vous tous, les dandys, pensiez avoir gagné
Now look who's made it again
Maintenant regarde qui a encore réussi
Verse 2:
Verset 2 :
There are bootlegs being released but nothing happens
Des bootlegs sont publiés mais rien ne se passe
There are father figures wearing shirts of you
Il y a des figures paternelles qui portent des chemises à ton effigie
And the church of Sweden loves your dirty makeup
Et l'église de Suède aime ton maquillage sale
'Cause you dyed hair makes reflections in their souls
Parce que tes cheveux teints font des reflets dans leurs âmes
it’s a sin. Now my team has closed their eyes so they wont See
c'est un péché. Maintenant, mon équipe a fermé les yeux pour ne pas voir
Refrain:
S'abstenir :
Jim light his management
Jim éclaire sa gestion
And watch Dan lose his tournament
Et regarde Dan perdre son tournoi
And poor Dolores’ hardcore stars
Et les stars hardcore de la pauvre Dolores
They tried to rule but ran to far
Ils ont essayé de régner mais ont couru trop loin
And Jimmy fucked the glam for fun
Et Jimmy a baisé le glamour pour s'amuser
As he screwed his chicks he’s done
Comme il a baisé ses filles, il a fini
And all you dandies thought you won
Et vous tous, les dandys, pensiez avoir gagné
Now look who's made it again
Maintenant regarde qui a encore réussi
Refrain:
S'abstenir :
See Jim light his management
Voir Jim éclairer sa gestion
And watch Dan lose his tournament
Et regarde Dan perdre son tournoi
And poor Dolores’ hardcore stars
Et les stars hardcore de la pauvre Dolores
They tried to rule but ran to far
Ils ont essayé de régner mais ont couru trop loin
And cocaine snorting she-male-bands
Et des groupes de transsexuelles reniflant de la cocaïne
No lust in you stands a chance
Aucun désir en toi n'a une chance
To the killer-seeds we spread
Aux graines tueuses que nous répandons
Now open your mouth if you dare
Maintenant ouvre la bouche si tu l'oses
Outro: C#m
Sortie : C#m