Added Family 歌詞 日本語訳

Added Family - Mando Diao (Album: Hurricane Bar - Track 6)
追加された家族 - Mando Diao (アルバム: ハリケーン バー - トラック 6)
feedback and corrections: chordfreund(at)freenet(.)de
フィードバックと修正: Chordfreund(at)freenet(.)de
Intro: C#m F# C#m F# C#m
イントロ: C#m F# C#m F# C#m
Verse 1:
1節:
There's a town I know where all who enters mutter
私の知っている町では、そこに入る者全員がつぶやく街がある
#
#
And the head has bought a crown that doesn't fit
そして頭は似合わない王冠を買ってしまった
So when coffee shops and supermarkets burn down I know
だからコーヒーショップやスーパーマーケットが火事になったとき、私は知っている
They have only the sun for witness and believer
彼らには証人や信者にとって太陽しかない
that's a shame 'Cause the stars have closed their eyes so they won't See
それは残念だ、だって星たちは目を閉じて見えないから
Refrain:
控える：
Jim light his management
ジムは彼の管理を軽くする
And watch Dan lose his tournament
そしてダンがトーナメントに負けるのを見てください
And poor Dolores’ hardcore stars
そして哀れなドロレスの筋金入りのスターたち
They tried to rule but ran to far
彼らは支配しようとしたが遠くまで逃げた
And Jimmy fucked the glam for fun
そしてジミーは楽しみのためにグラムを犯した
As he screwed his chicks he’s done
彼がひよこをめちゃくちゃにしたとき、彼は終わった
And all you dandies thought you won
そしてダンディの皆さんはあなたが勝ったと思っていました
Now look who's made it again
さあ、誰がまた成功したか見てみましょう
Verse 2:
2節:
There are bootlegs being released but nothing happens
海賊版が出回っているが何も起こらない
There are father figures wearing shirts of you
あなたのシャツを着た父親の姿があります
And the church of Sweden loves your dirty makeup
そしてスウェーデンの教会はあなたの汚いメイクが大好きです
'Cause you dyed hair makes reflections in their souls
あなたが染めた髪は彼らの魂に反映するから
it’s a sin. Now my team has closed their eyes so they wont See
それは罪です。今、私のチームは目を閉じているので、見えません。
Refrain:
控える：
Jim light his management
ジムは彼の管理を軽くする
And watch Dan lose his tournament
そしてダンがトーナメントに負けるのを見てください
And poor Dolores’ hardcore stars
そして哀れなドロレスの筋金入りのスターたち
They tried to rule but ran to far
彼らは支配しようとしたが遠くまで逃げた
And Jimmy fucked the glam for fun
そしてジミーは楽しみのためにグラムを犯した
As he screwed his chicks he’s done
彼がひよこをめちゃくちゃにしたとき、彼は終わった
And all you dandies thought you won
そしてダンディの皆さんはあなたが勝ったと思っていました
Now look who's made it again
さあ、誰がまた成功したか見てみましょう
Refrain:
控える：
See Jim light his management
ジムが彼の管理を軽くするのを見てください
And watch Dan lose his tournament
そしてダンがトーナメントに負けるのを見てください
And poor Dolores’ hardcore stars
そして哀れなドロレスの筋金入りのスターたち
They tried to rule but ran to far
彼らは支配しようとしたが遠くまで逃げた
And cocaine snorting she-male-bands
そしてコカインを吸引するシーメールバンド
No lust in you stands a chance
あなたの中に欲望がなければチャンスはありません
To the killer-seeds we spread
私たちが撒いたキラーシードに
Now open your mouth if you dare
さあ、勇気があれば口を開けてください
Outro: C#m
アウトロ:C#m